1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laaditi alla kohast
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ
3
00:01:16,500 --> 00:01:21,500
* Olles olnud silm
Ja kuulda tunnistajaid ♪
4
00:01:26,533 --> 00:01:30,533
♪ Kõigele sellele meie emale
On teinud ♪
5
00:01:34,167 --> 00:01:39,567
♪ Esimesest korrast
Ta avas evangeeliumi ♪
6
00:01:43,067 --> 00:01:47,900
♪ Kuni ta laulis
Tema viimane laul ♪
7
00:01:55,733 --> 00:02:00,933
♪ Tundub ainult hea
Vastamiseks ♪
8
00:02:05,100 --> 00:02:10,333
♪ Taotlus
Meie vendadest ja õdedest ♪
9
00:02:12,967 --> 00:02:17,000
♪ Tehke ustav salvestus ♪
10
00:02:17,100 --> 00:02:20,933
♪ Ema Ann Leest ♪
11
00:02:23,033 --> 00:02:28,200
♪ Naine
Päikese käes riietatud ♪
12
00:02:32,133 --> 00:02:36,900
♪ Naine
Päikese käes riietatud ♪
13
00:02:42,167 --> 00:02:47,200
♪ Naine
Päikese käes riietatud ♪
14
00:03:05,300 --> 00:03:10,033
Nagu arvata võib
imelisest inimesest,
15
00:03:11,367 --> 00:03:16,833
Ann Lee sündis
29. veebruaril
16
00:03:18,267 --> 00:03:21,800
aastal 1736.
17
00:03:35,800 --> 00:03:38,067
Teine vanim
kaheksast lapsest,
18
00:03:39,000 --> 00:03:41,567
ta oli tütar
sepast ja tema naisest,
19
00:03:41,667 --> 00:03:43,400
asub Toad Lane'il.
20
00:03:45,500 --> 00:03:48,700
Asub looming all
Kristuse kiriku vari,
21
00:03:49,033 --> 00:03:50,967
Manchesterit kardetakse ülimalt
22
00:03:51,067 --> 00:03:53,333
ja eelistatud koht
kristliku jumalateenistuse kohta.
23
00:03:56,733 --> 00:03:59,300
Kiirusta nüüd, William või nemad
ei pruugi meile kohta leida.
24
00:03:59,400 --> 00:04:01,300
Kuhu iganes ta läks,
25
00:04:01,400 --> 00:04:04,500
William järgnes oma õele,
jumaldavalt.
26
00:04:05,200 --> 00:04:07,667
Nagu William õppis
sammu pidama,
27
00:04:08,300 --> 00:04:11,367
Anni ja poisi marss
pidid olema lockstepis
28
00:04:11,467 --> 00:04:13,233
Jälle niimoodi, vend.
29
00:04:30,733 --> 00:04:33,100
Õnnista seda toitu, kallis Issand.
Täname teid.
30
00:04:33,200 --> 00:04:34,433
- Aamen.
- Aamen.
31
00:04:45,933 --> 00:04:47,667
MAARJA
Kui Ann oli laps,
32
00:04:47,767 --> 00:04:51,267
ta mõistus läks
Jumala asjadega,
33
00:04:51,367 --> 00:04:54,033
nii et ta nägi
taevalikud nägemused
34
00:04:54,133 --> 00:04:55,733
piisavate mänguasjade asemel.
35
00:05:03,233 --> 00:05:04,700
Kiirusta, William.
36
00:05:05,500 --> 00:05:09,600
Külmalt intellektuaal
Inglismaa kirik
37
00:05:09,700 --> 00:05:13,800
on rohkem mures
rituaali ja jõuga
38
00:05:13,900 --> 00:05:16,667
kui raske olukord
lihtrahvast
39
00:05:16,767 --> 00:05:19,667
kes on jõhkrate seaduste armu all.
40
00:05:19,767 --> 00:05:24,967
Kümne aastane laps
võib surma mõista!
41
00:05:25,867 --> 00:05:27,667
Surma!
42
00:05:28,367 --> 00:05:31,200
Annil oli suurepärane valgus
ja veendumus
43
00:05:31,300 --> 00:05:34,667
patuse kohta
ja inimloomuse rikutus.
44
00:05:36,700 --> 00:05:40,467
Ta pani käed tööle
ja tema süda Jumalale,
45
00:05:41,200 --> 00:05:43,667
töötab väsimatult
ilma kaebusteta.
46
00:05:44,833 --> 00:05:46,800
- Ann?
- koht kõige jaoks,
47
00:05:46,900 --> 00:05:48,667
ja kõik omal kohal,
William.
48
00:05:59,233 --> 00:06:00,533
NAINE : George Whitefield
49
00:06:00,633 --> 00:06:02,867
jutlustas järjekindlalt
tema jutlused
50
00:06:02,967 --> 00:06:05,300
sammudest
Kristuse kirikust.
51
00:06:05,900 --> 00:06:08,333
Ann igatses pühenduda
52
00:06:08,433 --> 00:06:11,600
Jumala teenimisele
võrdse innuga.
53
00:06:11,700 --> 00:06:15,000
...kuulutage evangeeliumi
tööliste äratamiseks
54
00:06:15,100 --> 00:06:17,767
oma õiguste teadvustamiseks!
55
00:06:17,867 --> 00:06:19,400
Mida sa teed
helistage endale?
56
00:06:19,500 --> 00:06:23,400
Sest me viime läbi oma jumalateenistust
"reegli ja meetodi järgi"
57
00:06:23,500 --> 00:06:26,467
mõned viitavad meile
metodistina.
58
00:06:32,033 --> 00:06:33,133
Shh!
59
00:06:33,233 --> 00:06:34,767
Lapsed kuulevad sind.
60
00:06:36,533 --> 00:06:39,467
Anni vihkamine
"lihalisest kooselust"
61
00:06:39,567 --> 00:06:42,033
dateeritud oma varaseimast noorusest.
62
00:06:53,433 --> 00:06:55,600
Ann, mis on
vallutas sind täna hommikul?
63
00:06:56,433 --> 00:06:57,533
Sina--
64
00:06:57,633 --> 00:06:59,367
Räägi arusaadavalt, Ann Lee.
65
00:07:00,533 --> 00:07:01,900
Ma tean, mida sa temaga teed.
66
00:07:06,267 --> 00:07:08,167
Ta ei tähenda midagi
selle järgi, kullake.
67
00:07:12,333 --> 00:07:13,600
Käed laual.
68
00:07:16,933 --> 00:07:17,967
Lamedale lauale.
69
00:07:26,800 --> 00:07:27,900
Piisavalt.
70
00:07:31,467 --> 00:07:32,533
Sellest nüüd piisab.
71
00:08:35,267 --> 00:08:37,300
Ma ei pea olema
veskid veel alla, eks?
72
00:08:38,533 --> 00:08:40,300
See pole veel hele.
73
00:08:40,700 --> 00:08:42,633
Ma tahan külastada
mu ema puhkepaik
74
00:08:42,733 --> 00:08:44,633
teel haiglasse.
75
00:08:44,733 --> 00:08:47,500
Onu William kõnnib teiega kaasa
täna hommikul veskisse.
76
00:08:48,833 --> 00:08:52,967
Ja Nancy,
kui onu William tõuseb aeglaselt,
77
00:08:53,067 --> 00:08:54,633
haara tal ninast kinni.
78
00:08:55,500 --> 00:08:57,100
Süüdista see tädi Anni.
79
00:09:42,267 --> 00:09:45,533
Et olla vaba
veski väsitavast tööjõust,
80
00:09:45,633 --> 00:09:49,700
Ann leidis end teenistuses kui
kokk kohalikus haiglas.
81
00:09:53,267 --> 00:09:55,933
Nõrgal vabal ajal
tal oli,
82
00:09:56,533 --> 00:10:00,733
ta igatses leida eesmärki
keset tema osa igavust.
83
00:10:09,100 --> 00:10:11,800
Ei! Ei!
84
00:10:20,633 --> 00:10:22,033
Anna andeks.
85
00:10:22,133 --> 00:10:23,600
Invaliidid
neil on midagi
86
00:10:23,700 --> 00:10:25,667
kollektiivsest episoodist,
Preili Ann.
87
00:10:25,767 --> 00:10:27,533
Minu kaaslased
ootavad mind.
88
00:10:27,633 --> 00:10:28,633
Kiirusta, õde.
89
00:10:28,833 --> 00:10:30,267
Assamblee ei pruugi
tere tulemast dalliers.
90
00:10:30,367 --> 00:10:32,467
Millal sa mind tundsid
naljatama, William?
91
00:10:32,567 --> 00:10:35,100
Seal oli õudne
segadus haiglas.
92
00:10:35,200 --> 00:10:36,300
Õudne?
Kas keegi sai vigastada?
93
00:10:36,400 --> 00:10:37,967
Patsient, ennast vigastanud.
94
00:10:38,067 --> 00:10:40,333
Nad keelasid väljapääsud
kõigist õppejõududest
95
00:10:40,433 --> 00:10:41,767
kuni koroner saabus.
96
00:10:43,367 --> 00:10:47,267
Siin, kiiresti.
Toiduained köögist.
97
00:10:47,367 --> 00:10:49,467
Hüüdsin igaühe jaoks ühe muna,
ja natuke leiba.
98
00:10:49,567 --> 00:10:51,533
- Hüüdnud?
- Ei, kallis.
99
00:10:51,633 --> 00:10:54,033
- Ma päästsin selle lihtsalt raiskamisest.
- Sööme õhtusöögi
100
00:10:54,133 --> 00:10:55,867
kui me trammime üle mäe
ja rabamaa.
101
00:10:58,633 --> 00:11:00,100
Pole aega end pesta, Nancy?
102
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
Ei, tädi.
103
00:11:02,100 --> 00:11:05,200
Alati otsib
harmoonilisem konsonantsi
104
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
tema usu vahel Jumalasse
105
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
ja religioossed
asutamine,
106
00:11:09,500 --> 00:11:13,067
ta osales sarjas
kohalikest taaselustamiskoosolekutest
107
00:11:13,167 --> 00:11:15,300
juhib Jane
ja James Wardley.
108
00:11:15,400 --> 00:11:16,567
Tere õhtust.
109
00:11:17,900 --> 00:11:19,333
Ma oleksin loll
kui ma oleksin esimene
110
00:11:19,433 --> 00:11:21,167
mitte tänada härra John Townleyt
111
00:11:21,267 --> 00:11:23,067
meie võõrustamiseks
oma ilusas kodus.
112
00:11:25,567 --> 00:11:27,700
Neile, kes täna õhtul siin on,
113
00:11:28,567 --> 00:11:31,700
võib-olla sa pole harjunud
hääle kuulmiseks
114
00:11:31,800 --> 00:11:34,467
ja käitumise nägemine
naisjutlustajast.
115
00:11:34,567 --> 00:11:37,200
Nii mõtlesime Jamesiga
võite selle lõigu leida
116
00:11:37,300 --> 00:11:39,133
eriti valgustav.
117
00:11:40,500 --> 00:11:41,867
Jeremiast...
118
00:11:46,367 --> 00:11:51,567
"Kui kaua sa lähed,
Oh sa tagasilangev tütar?
119
00:11:51,667 --> 00:11:54,900
Sest Issand on loonud
uus asi maa peal,
120
00:11:55,967 --> 00:12:00,600
naine kallistab meest..."
121
00:12:00,700 --> 00:12:05,300
Kristuse vaim ilmus esmakordselt
mehe, Jeesuse, kujul
122
00:12:05,400 --> 00:12:07,500
kuid lõpuks ilmub see uuesti,
123
00:12:07,600 --> 00:12:10,300
lubadust täita
teisest tulemisest,
124
00:12:10,400 --> 00:12:12,333
naise näol.
125
00:12:12,433 --> 00:12:15,833
Nagu me kõik oleme loodud
tema sarnasuses,
126
00:12:15,933 --> 00:12:20,200
Jumal peab olema mõlemad
mees ja naine.
127
00:12:20,300 --> 00:12:21,633
Jah!
128
00:12:22,433 --> 00:12:25,167
Sina seal,
me pole sind varem näinud.
129
00:12:26,333 --> 00:12:28,733
Kas ma tohin küsida,
mis sind meie poole tõmbab?
130
00:12:28,833 --> 00:12:31,800
Mina olen Ann Lee.
See on mu vend William Lee,
131
00:12:31,900 --> 00:12:34,533
ja mu surnud õe tütar,
Nancy Lee.
132
00:12:34,633 --> 00:12:35,633
Jah?
133
00:12:36,867 --> 00:12:37,900
Me tulime, sest...
134
00:12:38,000 --> 00:12:39,333
"Sest kes tunnistab,
135
00:12:39,433 --> 00:12:42,267
jama on läbi
ja tegelikkus on alanud;
136
00:12:43,500 --> 00:12:46,233
ta on eksterioriseerinud
tema mäda."
137
00:12:46,333 --> 00:12:47,733
Räägi meile, miks sa tulid.
138
00:12:48,600 --> 00:12:49,900
Näidake end meile.
139
00:12:50,933 --> 00:12:51,800
Noh...
140
00:12:54,233 --> 00:12:56,900
mitu korda
kui ma töötan,
141
00:12:58,667 --> 00:13:01,833
Ma tunnen, et mu hing on ülekoormatud
kurbusega.
142
00:13:01,933 --> 00:13:04,833
Töötan nii kaua kui saan
et see oleks varjatud
143
00:13:04,933 --> 00:13:07,200
ja siis ma jooksen
silmist kaduma,
144
00:13:07,300 --> 00:13:08,267
et keegi ei haletse mind
145
00:13:08,367 --> 00:13:10,200
selle kahjuga
et Jumal seda ei tee.
146
00:13:11,967 --> 00:13:17,600
Tere tulemast Wardley seltsi,
Ann, William ja Nancy.
147
00:13:17,700 --> 00:13:19,700
Jah, tere tulemast.
148
00:13:19,800 --> 00:13:21,000
Mina olen isa James Wardley
149
00:13:21,100 --> 00:13:23,200
ja see on mu naine,
Ema Jane.
150
00:13:26,100 --> 00:13:30,867
Kui sa oma patud tunnistad,
pead vaeva nägema, et meeles pidada
151
00:13:30,967 --> 00:13:34,433
aeg, millal ja koht
kus sa need toime panid.
152
00:13:34,533 --> 00:13:36,000
Ja kui sul on
tunnistas neid,
153
00:13:36,100 --> 00:13:37,867
sa hakkad hüüdma Jumala poole
154
00:13:37,967 --> 00:13:40,633
et teada saada, kas teie ülestunnistus
vastu võetakse.
155
00:13:40,733 --> 00:13:42,833
Ja hüüdes Jumala poole,
156
00:13:42,933 --> 00:13:45,700
lõpuks sa reisid
oma kaotusest välja.
157
00:13:47,800 --> 00:13:49,500
James Whittaker, palun tõuse üles...
158
00:13:51,133 --> 00:13:53,533
ja jaga meiega
teie vankumatu tunnistus.
159
00:13:58,333 --> 00:14:01,700
Jätkake, James.
Andke oma lein Jumalale.
160
00:14:07,833 --> 00:14:10,233
Mõned aastad tagasi juhtus mul juhus
161
00:14:10,333 --> 00:14:12,333
nägin mu õde suplemas ja
korraga,
162
00:14:12,433 --> 00:14:19,200
Ma olin täis värinat
kogu mu olemuse jooksul.
163
00:14:19,300 --> 00:14:24,167
Mu keha värises
teda nähes
164
00:14:24,267 --> 00:14:25,667
nagu lõhestatud virsik.
165
00:14:27,833 --> 00:14:31,600
See on sobimatu
sest ta on laps.
166
00:14:31,700 --> 00:14:35,900
See on vale, sest ta on
minu enda liha ja veri.
167
00:15:06,767 --> 00:15:09,533
Wardleyd
olid olnud ustavad kveekerid,
168
00:15:09,633 --> 00:15:12,167
pühendatud usule
et tõeline religioon
169
00:15:12,267 --> 00:15:14,567
tuleneb sisemisest kogemusest.
170
00:15:26,933 --> 00:15:28,600
Aga oli lahkunud
moodustada oma,
171
00:15:28,700 --> 00:15:32,100
dünaamilisem,
usukogukond.
172
00:15:35,600 --> 00:15:38,000
Neid teati
kui Shaking Quakers,
173
00:15:38,100 --> 00:15:40,967
või Shakers,
nagu kohalikud neile viitasid,
174
00:15:41,067 --> 00:15:42,833
värina tõttu
ja tantsimine
175
00:15:42,933 --> 00:15:44,867
see iseloomustas
nende kummardamine.
176
00:16:13,733 --> 00:16:16,767
Lõpuks sai Ann Lee
avastas kogukonna
177
00:16:16,867 --> 00:16:18,800
mis toetas tema tõekspidamisi,
178
00:16:18,900 --> 00:16:20,833
ja tema omakorda
179
00:16:20,933 --> 00:16:24,300
võtsid omaks nende põhimõtted
kogu südamest.
180
00:16:24,400 --> 00:16:26,233
♪ La-la-la-la-la-la
La, la-la-la ♪
181
00:16:26,333 --> 00:16:28,067
♪ La, la-la-la-la-la, la-la ♪
182
00:16:28,167 --> 00:16:29,967
♪ La-la-la-la-la-la
La, la-la ♪
183
00:16:30,067 --> 00:16:31,700
♪ La-la-la-la-la-la ♪
184
00:16:36,667 --> 00:16:39,033
Seal, ta tabas
mehe silm
185
00:16:39,133 --> 00:16:41,967
sama usku,
Aabraham,
186
00:16:42,067 --> 00:16:44,133
sepp nagu tema isa.
187
00:18:31,167 --> 00:18:32,967
Ta hiljem
abiellus Aabrahamiga.
188
00:18:35,000 --> 00:18:38,867
Mary Partington andis tunnistust
abiellumistseremooniale,
189
00:18:38,967 --> 00:18:41,733
aga lõpuks
osutuda Annile tõepärasemaks
190
00:18:41,833 --> 00:18:44,200
kui Aabrahami pühalik tõotus.
191
00:19:14,667 --> 00:19:18,300
Ma... võtsin kätte koopia
sellest mõistatusest,
192
00:19:19,767 --> 00:19:21,267
sageli seotud tekstiga,
193
00:19:21,367 --> 00:19:23,433
inimesest eemale
minu uuest praktikandist.
194
00:19:26,833 --> 00:19:28,400
Nüüd on see täis
kohutavate piltidega,
195
00:19:28,500 --> 00:19:32,033
aga ma leian, et on
mingi filosoofiline väärtus,
196
00:19:32,133 --> 00:19:33,933
kuna see on otsene
ja lakkamatu rünnak
197
00:19:34,033 --> 00:19:35,400
traditsioonilise vaimuliku kohta.
198
00:19:35,500 --> 00:19:38,100
See on kirjandusele ebatüüpiline
sedalaadi.
199
00:19:38,200 --> 00:19:39,767
Kes on selle kirjatundja?
200
00:19:39,867 --> 00:19:41,900
Anonüümne, nii palju kui mina tean.
201
00:19:42,000 --> 00:19:43,667
Mis see on?
202
00:19:43,767 --> 00:19:45,200
Noh, selle põhjal, mida ma võin öelda,
203
00:19:45,300 --> 00:19:47,833
see on ühe noore tüdruku lugu,
Therese,
204
00:19:47,933 --> 00:19:50,467
religioosse institutsiooni ees
täis korruptsiooni.
205
00:19:50,567 --> 00:19:52,367
Nüüd ainsas segmendis
Olen lugenud,
206
00:19:52,467 --> 00:19:54,067
Thérèse on kappi peidetud
207
00:19:54,167 --> 00:19:56,667
kui ta vaatab
kaasnoviits, Eradice,
208
00:19:56,767 --> 00:19:59,833
õpetatud palveviise
tema ülestunnistaja isa Dirrag.
209
00:19:59,933 --> 00:20:01,267
Miks on Thérèse kapis?
210
00:20:03,100 --> 00:20:04,167
See on ebaoluline.
211
00:20:05,700 --> 00:20:06,467
Kas ma võin jätkata?
212
00:20:08,200 --> 00:20:11,133
Niisiis, ta selgitab, et Eradice
on Jumala poolt valitud
213
00:20:11,233 --> 00:20:13,367
kogeda tema täielikku kohalolu.
214
00:20:14,233 --> 00:20:17,833
Nüüd jätkab ta nõudmist
et ta kergitab seelikut.
215
00:20:18,933 --> 00:20:21,800
Seejärel rakendab ta "köit".
Püha Franciscuse" nunnale,
216
00:20:21,900 --> 00:20:23,900
tekitades temas tunde
kogu ekstaas
217
00:20:24,000 --> 00:20:26,467
ülendatud
religioosne kogemus.
218
00:20:26,567 --> 00:20:28,467
Olete selle avastanud
inimese peal
219
00:20:28,567 --> 00:20:30,033
oma uuest praktikandist?
220
00:20:31,267 --> 00:20:32,400
See on õige.
221
00:20:47,433 --> 00:20:49,767
"Ja seal ilmus
suur ime taevas,
222
00:20:49,867 --> 00:20:52,733
päikesega riietatud naine,
kuu ta jalge all...
223
00:20:54,233 --> 00:20:55,900
ja kaheteistkümnest tähest koosnev kroon
tema pea peal.
224
00:20:58,500 --> 00:21:00,133
Ta oli rase.
225
00:21:00,833 --> 00:21:02,933
Ta hüüdis valust
kui ta oli kohe sünnitamas."
226
00:21:04,900 --> 00:21:06,233
Ilmutuse 12:1.
227
00:21:12,367 --> 00:21:13,800
- Võtke mind suhu.
- Ei.
228
00:21:17,500 --> 00:21:18,567
Ava oma jalad.
229
00:22:30,400 --> 00:22:31,967
Oh, ta on ilus.
230
00:22:58,233 --> 00:23:01,333
Ta jätkas
sünnitada neli last.
231
00:23:03,800 --> 00:23:05,667
Aga kõik surid
enne aastaseks saamist.
232
00:23:15,400 --> 00:23:16,600
Tule nüüd.
233
00:23:17,400 --> 00:23:19,033
Tule nüüd.
234
00:24:49,000 --> 00:24:53,733
♪ Oo kaunid aarded ♪
235
00:24:53,833 --> 00:24:57,867
♪ Tarkade jaoks maha pandud ♪
236
00:25:02,167 --> 00:25:07,033
♪ Oh kui väärtuslikud väärtused ♪
237
00:25:07,133 --> 00:25:11,100
♪ Kui uhke auhind ♪
238
00:25:13,433 --> 00:25:18,000
♪ Palju heledam kui teemandid ♪
239
00:25:18,100 --> 00:25:22,500
♪ Printside kulmul ♪
240
00:25:22,600 --> 00:25:27,333
♪ Ja rikkam kui autoritasu ♪
241
00:25:27,433 --> 00:25:30,833
♪ Saab kinkida ♪
242
00:25:32,233 --> 00:25:36,333
♪ Kaunid aarded ♪
243
00:25:36,433 --> 00:25:40,667
♪ Kaunid aarded ♪
244
00:25:41,100 --> 00:25:45,433
♪ Kaunid aarded ♪
245
00:25:45,533 --> 00:25:51,233
♪ Kaunid aarded ♪
246
00:25:57,767 --> 00:26:02,533
♪ Palju heledam kui teemandid ♪
247
00:26:02,633 --> 00:26:06,300
♪ Printside kulmul ♪
248
00:26:07,400 --> 00:26:11,900
♪ Ja rikkam kui autoritasu ♪
249
00:26:12,000 --> 00:26:15,467
♪ Saab kinkida ♪
250
00:26:16,000 --> 00:26:21,600
♪ Palju heledam kui teemandid
Printside kulmudel ♪
251
00:26:22,133 --> 00:26:24,067
- Ma pean ta nüüd viima.
- Ei!
252
00:26:26,567 --> 00:26:29,433
- Ei!
- ♪ Ja rikkam kui autoritasu ♪
253
00:26:29,533 --> 00:26:32,533
♪ Saab kinkida ♪
254
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
Ann! Ann! Ann!
255
00:26:37,000 --> 00:26:38,233
Peame verejooksu peatama.
256
00:26:39,333 --> 00:26:40,433
Hankige abi!
257
00:26:49,900 --> 00:26:53,300
Jumal. Jumal, anna mulle jõudu
edasi minna.
258
00:26:53,400 --> 00:26:55,567
Jumal, anna mulle
jõudu edasi minna.
259
00:26:55,667 --> 00:26:57,633
Jumal, anna mulle jõudu
edasi minna.
260
00:26:58,633 --> 00:27:01,300
Pärast surma
tema viimasest lapsest,
261
00:27:02,967 --> 00:27:05,267
ta lubati
haigemajasse
262
00:27:05,367 --> 00:27:07,333
kus ta kunagi töötas
kokana.
263
00:28:26,000 --> 00:28:27,100
Ann.
264
00:28:34,533 --> 00:28:37,167
Ema Jane,
vahel lähen magama ja magan,
265
00:28:38,233 --> 00:28:40,100
aga hommikul ma ei tunne
266
00:28:40,200 --> 00:28:43,400
seda Jumala sõna tunnetust
mida ma tundsin enne magamaminekut.
267
00:28:45,600 --> 00:28:47,800
See toob mind
suur viletsus.
268
00:28:49,300 --> 00:28:51,867
Ja siis ma hüüan Jumala poole,
ja luban talle,
269
00:28:51,967 --> 00:28:53,700
et kui ta mulle annaks
sama mõte
270
00:28:53,800 --> 00:28:55,600
Mul oli enne magamaminekut,
271
00:28:56,833 --> 00:28:59,300
Ma töötaksin jälle terve öö.
272
00:29:01,333 --> 00:29:03,500
Seda ma teen õhtust õhtusse.
273
00:29:05,300 --> 00:29:06,533
ma näen.
274
00:29:08,500 --> 00:29:12,533
Meie väljakannatamatud tragöödiad
on Jumala kohus minu üle.
275
00:29:15,667 --> 00:29:18,767
Tegin lubamisega pattu
mu isa ja Aabraham
276
00:29:18,867 --> 00:29:22,533
et veenda mind loobuma
minu tõelised tunded ja abielluda.
277
00:29:24,533 --> 00:29:26,367
Abielu, Ann, ei ole patt.
278
00:29:27,267 --> 00:29:29,967
Olen langenud raske alla
katsumused ja katsumused
279
00:29:30,067 --> 00:29:32,700
majutuse arvelt
koos oma abikaasaga.
280
00:29:34,733 --> 00:29:37,800
See on seksuaalne patt
põhjustas meile katastroofi.
281
00:29:37,900 --> 00:29:39,000
Ma tean seda.
282
00:29:41,567 --> 00:29:43,133
James ja mina ööbime koos,
283
00:29:43,233 --> 00:29:46,133
aga me ei puuduta üksteist
rohkem kui kaks beebit.
284
00:29:48,133 --> 00:29:50,267
Võite tagasi pöörduda ja samamoodi teha.
285
00:29:51,033 --> 00:29:53,033
Lasen Jamesil rääkida
Aabrahamiga.
286
00:29:56,633 --> 00:29:58,200
Tule meie juurde tagasi, kallis Ann.
287
00:29:59,667 --> 00:30:01,633
Sa pole ainult sammas
meie kogukonnast,
288
00:30:01,733 --> 00:30:03,933
aga ka juht.
289
00:30:12,633 --> 00:30:15,300
MAARJA
Kaotada pole enam midagi,
290
00:30:15,400 --> 00:30:19,433
Ann pöördus julgelt
tema kannatused evangelisatsiooniks.
291
00:30:26,367 --> 00:30:27,667
Vennad!
292
00:30:30,367 --> 00:30:33,167
Kuuri jooksul
kolm päeva,
293
00:30:33,267 --> 00:30:36,133
ta juhtis Shakersi
tulihingelises jumalateenistuses.
294
00:30:47,367 --> 00:30:48,567
Vennad!
295
00:30:50,800 --> 00:30:52,133
Õed!
296
00:30:52,233 --> 00:30:54,300
Võim
Anni tunnistusist
297
00:30:54,400 --> 00:30:56,367
ägitas raevu
ja vaen
298
00:30:56,467 --> 00:31:00,333
professori ja profaan
sellisel määral
299
00:31:00,433 --> 00:31:02,500
see on tema elu
ja olemasolu
300
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
paistis olevat pidevas ohus.
301
00:31:12,700 --> 00:31:19,133
♪ Ma ei uskunud kunagi ♪
302
00:31:22,133 --> 00:31:26,600
♪ Et saaksin kunagi päästetud ♪
303
00:31:26,700 --> 00:31:31,900
♪ Kõiki ♪ andmata
304
00:31:32,000 --> 00:31:36,267
♪ Jumalale ♪
305
00:31:36,367 --> 00:31:43,133
* Ma ei uskunud kunagi ♪
306
00:31:45,900 --> 00:31:50,933
♪ Et saaksin kunagi päästetud ♪
307
00:31:51,033 --> 00:31:56,367
♪ Kõiki ♪ andmata
308
00:31:56,467 --> 00:31:59,633
♪ Jumalale ♪
309
00:32:00,367 --> 00:32:02,767
♪ Ma ei ole kunagi ♪
310
00:32:02,867 --> 00:32:04,900
♪ Ma ei ole kunagi ♪
311
00:32:05,000 --> 00:32:07,133
♪ Uskus ♪
312
00:32:07,233 --> 00:32:10,000
♪ Uskus ♪
313
00:32:10,100 --> 00:32:14,767
* Et ma kunagi
Salvestatakse ♪
314
00:32:14,867 --> 00:32:19,967
♪ Kõiki ♪ andmata
315
00:32:20,067 --> 00:32:22,467
♪ Jumalale ♪
316
00:32:24,467 --> 00:32:25,967
Kolme päeva pärast
317
00:32:26,067 --> 00:32:28,567
on kätte saanud
arvukad kaebused,
318
00:32:28,667 --> 00:32:30,467
kohalik omavalitsus
319
00:32:30,567 --> 00:32:32,567
piisab
müra tekitamisest.
320
00:32:32,667 --> 00:32:36,900
"...aga ka taevas,
nii et mere kalad
321
00:32:37,000 --> 00:32:40,633
ja metsaloomad
ja kõik hiilivad asjad
322
00:32:40,733 --> 00:32:42,467
see hiilib maa peale
323
00:32:42,567 --> 00:32:45,567
ja kõigile meestele
maapealselil
324
00:32:45,667 --> 00:32:48,067
raputan minu juuresolekul."
325
00:32:49,433 --> 00:32:50,400
Tere tulemast.
326
00:33:45,900 --> 00:33:47,767
♪ Ma ei ole kunagi ♪
327
00:33:49,733 --> 00:33:52,233
♪ Uskus ♪
328
00:33:54,467 --> 00:33:58,667
♪ Et saaksin kunagi päästetud ♪
329
00:33:59,633 --> 00:34:04,467
♪ Kõiki ♪ andmata
330
00:34:05,200 --> 00:34:08,167
♪ Jumalale ♪
331
00:34:10,833 --> 00:34:14,567
♪ Nii et ma annan vabalt
Kogu... ♪
332
00:34:14,667 --> 00:34:15,600
Sellest piisab!
333
00:34:15,700 --> 00:34:18,067
♪ ...minu kehast ♪
334
00:34:18,167 --> 00:34:20,800
♪ Ja mu hing ♪
335
00:34:21,400 --> 00:34:26,200
♪ Issandale Jumalale ♪
336
00:34:26,967 --> 00:34:30,467
♪ Aamen ♪
337
00:34:33,600 --> 00:34:34,567
Anna!
338
00:34:36,333 --> 00:34:37,467
Anna!
339
00:34:39,133 --> 00:34:40,433
õde!
340
00:34:40,533 --> 00:34:42,233
Oleme toonud provisjoni
sinu jaoks!
341
00:34:44,800 --> 00:34:45,733
Ann?
342
00:34:47,233 --> 00:34:48,133
Ann?
343
00:34:50,633 --> 00:34:51,867
Vend William.
344
00:34:51,967 --> 00:34:53,267
Me kõik oleme siin.
345
00:34:53,867 --> 00:34:56,000
Kas sa kuuled mu häält, õde?
346
00:34:56,100 --> 00:34:57,600
Kas Aabraham on teie seas?
347
00:35:00,333 --> 00:35:02,133
Asjaolud seda ei teeks
luba teda
348
00:35:02,233 --> 00:35:04,567
oma lahkuma
kohusetundlikud kohustused.
349
00:35:06,600 --> 00:35:08,933
Kahjuks jäta mind nüüd palvetama.
350
00:35:09,033 --> 00:35:11,133
Aga meil on leib ja vein, Ann!
351
00:35:14,800 --> 00:35:16,267
Hea küll, kõik.
Sa kuulsid teda.
352
00:35:36,500 --> 00:35:38,733
See on
mis juhtus Ann Leega
353
00:35:38,833 --> 00:35:40,733
kui ta oli vanglas.
354
00:35:43,133 --> 00:35:47,433
Paastu ajal, pisarates,
ja lakkamatuid hüüdeid Jumala poole,
355
00:35:48,467 --> 00:35:51,800
Ann kandis nii sügavaid kannatusi
et tema maise tabernaakeli
356
00:35:51,900 --> 00:35:55,733
vähendati, kuni ta oli
nõrk nagu imik.
357
00:37:10,567 --> 00:37:13,400
Mul on nälg ja janu.
358
00:37:14,467 --> 00:37:17,067
Mul on nälg ja janu.
359
00:37:17,733 --> 00:37:22,300
Ta nuttis veel kord
võimsalt Jumala poole abi saamiseks.
360
00:37:24,300 --> 00:37:27,067
Jumal aidaku mind. Jumal aidaku mind.
361
00:37:27,167 --> 00:37:31,067
Seekord
tema palvetele vastati
362
00:37:31,167 --> 00:37:33,033
pimestava ilmutuse järgi.
363
00:37:33,700 --> 00:37:39,367
Kõige hämmastavamad nägemused
ja jumalikud ilmingud
364
00:37:39,467 --> 00:37:44,300
esitati talle sisse
nii selge ja lööv maneeri
365
00:37:45,367 --> 00:37:49,467
et kogu vaimne maailm
näis tema ees olevat.
366
00:37:50,867 --> 00:37:53,933
♪ Mul on nälg ja janu ♪
367
00:37:55,700 --> 00:37:59,233
♪ Mul on nälg ja janu ♪
368
00:38:01,233 --> 00:38:04,200
♪ Pärast tõelist õiglust ♪
369
00:38:07,633 --> 00:38:11,267
♪ Mul on nälg ja janu ♪
370
00:38:14,567 --> 00:38:18,467
♪ Mul on nälg ja janu ♪
371
00:38:19,533 --> 00:38:23,000
♪ Mul on nälg ja janu ♪
372
00:38:24,200 --> 00:38:28,333
♪ Pärast tõelist õiglust ♪
373
00:38:30,800 --> 00:38:33,933
♪ Mul on nälg ja janu ♪
374
00:38:38,667 --> 00:38:42,333
♪ Selles, mida olen saanud ♪
375
00:38:42,433 --> 00:38:46,100
♪ Sellest, mida ma saan ♪
376
00:38:46,200 --> 00:38:49,900
♪ Mu hing ei saa puhata ♪
377
00:38:50,500 --> 00:38:53,900
♪ Mul on nälg ja janu ♪
378
00:38:54,000 --> 00:38:58,367
♪ Mul on nälg ja janu ♪
379
00:39:03,767 --> 00:39:06,267
♪ Mul on nälg ja janu ♪
380
00:39:06,367 --> 00:39:09,400
♪ Mul on nälg ja janu ♪
381
00:39:09,500 --> 00:39:12,933
♪ Pärast tõelist õiglust ♪
382
00:39:13,033 --> 00:39:16,200
♪ Mul on nälg ja janu ♪
383
00:39:16,300 --> 00:39:21,267
♪ Mul on nälg ja janu ♪
384
00:39:24,333 --> 00:39:29,267
♪ Ookean, ma näen
Ilma põhja ja kaldata ♪
385
00:39:29,367 --> 00:39:31,700
♪ Toida mind, ma olen näljane ♪
386
00:39:31,800 --> 00:39:34,100
♪ Rikastage mind, ma olen vaene ♪
387
00:39:34,200 --> 00:39:36,967
♪ Ma hüüan Jumala poole ♪
388
00:39:37,067 --> 00:39:39,200
♪ Ma ei lõpeta kunagi ♪
389
00:39:39,300 --> 00:39:41,933
♪ Kuni mu hing saab täis
armastusega ♪
390
00:39:42,033 --> 00:39:48,867
♪ Armastus ja armas rahu ♪
391
00:39:50,400 --> 00:39:52,967
♪ Mul on nälg ja janu ♪
392
00:39:53,067 --> 00:39:55,267
♪ Mul on nälg ja janu ♪
393
00:39:55,367 --> 00:39:58,133
♪ Pärast tõelist õiglust ♪
394
00:39:58,233 --> 00:40:00,633
♪ Mul on nälg ja janu ♪
395
00:40:00,733 --> 00:40:03,967
♪ Mul on nälg ja janu ♪
396
00:40:04,067 --> 00:40:05,900
* Ja janu ♪
397
00:40:06,000 --> 00:40:08,367
♪ Mul on nälg ja janu ♪
398
00:40:08,467 --> 00:40:10,667
♪ Mul on nälg ja janu ♪
399
00:40:10,767 --> 00:40:13,567
♪ Pärast tõelist õiglust ♪
400
00:40:13,667 --> 00:40:16,233
♪ Mul on nälg ja janu ♪
401
00:40:16,333 --> 00:40:20,533
♪ Mul on nälg ja janu ♪
402
00:40:24,067 --> 00:40:30,567
♪ Mul on nälg ja janu ♪
403
00:40:30,667 --> 00:40:33,567
Ja seal ilmus
suur ime taevas,
404
00:40:33,667 --> 00:40:38,033
päikesega riietatud naine
ja kuu tema jalge all.
405
00:40:38,133 --> 00:40:42,567
Ja tema peas,
kaheteistkümnest tähest koosnev kroon.
406
00:40:48,667 --> 00:40:53,067
Palun härra
Ma valutan näljast.
407
00:40:53,167 --> 00:40:54,300
Mida sa temaga teinud oled?
408
00:40:58,800 --> 00:41:00,700
Oh, sa oled soe.
Sa hingad.
409
00:41:00,800 --> 00:41:02,733
Ärka üles, õde. Kuula mu häält.
410
00:41:02,833 --> 00:41:03,800
See olen mina, William.
411
00:41:04,833 --> 00:41:05,800
Siin, joo seda.
412
00:41:07,700 --> 00:41:09,500
Sa pead oma lukud lõikama,
vend.
413
00:41:10,667 --> 00:41:13,033
Ma pean Wardleysid nägema
viivitamata.
414
00:41:21,767 --> 00:41:23,767
Ole valmis andestama
teie õed ja vennad
415
00:41:23,867 --> 00:41:26,300
esimestel intonatsioonidel
meeleparandusest.
416
00:41:28,433 --> 00:41:30,800
Olin kaetud udukarvaga,
417
00:41:30,900 --> 00:41:33,867
mille ma uuesti sündides maha heitsin
418
00:41:33,967 --> 00:41:37,867
kõige sisse
hämmastavad nägemused,
419
00:41:38,933 --> 00:41:43,300
ja jumalikud ilmingud
mis mulle esitati
420
00:41:43,400 --> 00:41:46,733
nii selgelt ja silmatorkavalt
viis,
421
00:41:46,833 --> 00:41:51,000
et kogu vaimne maailm
kuvati minu ees.
422
00:41:52,433 --> 00:41:54,600
Ja sisse
see hinge lõhestav hetk,
423
00:41:56,000 --> 00:41:59,367
Tundsin põhjust
kõigist kannatustest ja...
424
00:41:59,467 --> 00:42:01,900
ja paljastatud kõige kurja saladus.
425
00:42:02,967 --> 00:42:04,267
Mida sa nägid?
426
00:42:04,433 --> 00:42:07,600
Mina... Kõigepealt nägin Aadamat ja Eevat
Eedeni aias.
427
00:42:08,933 --> 00:42:11,500
Vaatasin, kuidas nad Jumalat trotsisid
428
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
ja sooritama keelatud
lihalik tegu.
429
00:42:14,600 --> 00:42:17,333
Ja siis ma olin tunnistajaks
nende aiast väljasaatmine
430
00:42:17,433 --> 00:42:19,667
raevunud jumaluse poolt.
431
00:42:20,100 --> 00:42:22,800
Ja korraga sain aru
432
00:42:22,900 --> 00:42:25,800
et on üksainus põhjus
433
00:42:25,900 --> 00:42:28,533
inimkonna eraldatuse eest
Jumalalt:
434
00:42:29,800 --> 00:42:31,433
hoorus.
435
00:42:36,200 --> 00:42:37,167
Ann.
436
00:42:38,733 --> 00:42:42,367
Ma... ma olen kahetsusväärne
et tuli alles nüüd.
437
00:42:43,733 --> 00:42:45,167
Veski sai
kopsakas leping
438
00:42:45,267 --> 00:42:47,567
võreaedade jaoks, näete.
439
00:42:47,667 --> 00:42:49,133
Oleme üle ujutatud
440
00:42:49,233 --> 00:42:50,667
raua ja terasega
sepikojast.
441
00:42:51,767 --> 00:42:53,233
Ann Lee edastas meile
442
00:42:53,333 --> 00:42:56,067
et tema varasemad kahtlused
on kinnitatud.
443
00:42:56,833 --> 00:42:59,400
Ta on avastanud, et seal on
ainult üks viis inimkonna jaoks
444
00:42:59,500 --> 00:43:01,200
kaotatud oleku taastamiseks.
445
00:43:03,033 --> 00:43:04,333
Minu arusaam...
446
00:43:06,233 --> 00:43:08,100
on siseneda
vaimsuse uus ajastu,
447
00:43:08,200 --> 00:43:09,767
mehed ja naised peavad hoiduma
448
00:43:09,867 --> 00:43:12,000
kõigest himurast rahuldusest
lihast.
449
00:43:13,200 --> 00:43:16,900
Enesesalgamine tsölibaadiga
450
00:43:17,500 --> 00:43:20,167
oleks esimene hädavajalik
kõigile meestele ja naistele
451
00:43:20,267 --> 00:43:23,367
kes tahavad võita
vaimne tugevus
452
00:43:23,467 --> 00:43:25,100
Jumala juurde jõuda.
453
00:43:27,267 --> 00:43:28,800
Jane ja mina
on sinuga nõus,
454
00:43:30,400 --> 00:43:31,500
Ema Ann.
455
00:43:33,067 --> 00:43:33,900
"Ema"?
456
00:43:34,833 --> 00:43:36,233
Ma armastan oma ema.
457
00:43:36,900 --> 00:43:39,733
Ta on mu õde,
aga temast on saanud mu ema.
458
00:43:40,433 --> 00:43:42,533
Ja Issand Jumal lõi mind
teda armastada.
459
00:43:46,800 --> 00:43:49,200
Minu menstruatsiooni ajal
vangistusest,
460
00:43:51,233 --> 00:43:54,533
vabanemise tunne
pühkis minust üle,
461
00:43:55,533 --> 00:43:58,933
ja kogu mu olemus
462
00:44:00,233 --> 00:44:04,233
oli hämmingus
sisemise harmoonia ja rahuga.
463
00:44:05,767 --> 00:44:09,867
Ja ma tunnen, et kõik mu patud
on nüüd andeks antud.
464
00:44:11,267 --> 00:44:12,133
Ja see...
465
00:44:13,633 --> 00:44:17,633
see on nägemus
Ma kannan oma südames
466
00:44:17,733 --> 00:44:19,367
mu ülejäänud päevadeks.
467
00:44:22,433 --> 00:44:23,767
vend Aabraham,
468
00:44:24,533 --> 00:44:26,533
tule ja põlvita
enne meie ema Ann.
469
00:45:25,167 --> 00:45:27,267
Peame ütlema
meie tänaõhtused hüvastijätud.
470
00:45:32,133 --> 00:45:34,100
Olnud mulle suur sõber,
Jacob.
471
00:45:48,500 --> 00:45:51,733
♪ Seega annan vabalt kogu ♪
472
00:45:54,700 --> 00:45:56,367
♪ Minu kehast ja... ♪
473
00:45:58,533 --> 00:46:00,533
♪ Ja mu hing ♪
474
00:46:03,700 --> 00:46:07,700
♪ Issandale, Jumalale ♪
475
00:46:09,400 --> 00:46:10,767
♪ Aamen ♪
476
00:46:10,933 --> 00:46:13,800
Jumal on ustav ja õiglane
et andeks anda meile meie patud
477
00:46:13,900 --> 00:46:16,467
ja meid puhastama
kõigest ülekohtust...
478
00:46:16,567 --> 00:46:18,633
Ja nii,
nad asusid hoogsalt teele
479
00:46:18,733 --> 00:46:20,467
kogu Manchesteri valgustamiseks
480
00:46:20,567 --> 00:46:22,400
- et tema, Ann...
- Mis see on?
481
00:46:22,500 --> 00:46:24,200
MAARJA
Kristuse teine tulemine...
482
00:46:24,300 --> 00:46:25,333
- oli nende hulgas...
- Mis toob teid meie uste juurde?
483
00:46:25,433 --> 00:46:27,367
ja siin
kogukonna vabastamiseks
484
00:46:27,467 --> 00:46:29,000
moraalsetest puudujääkidest
485
00:46:29,100 --> 00:46:31,400
ja rõhuvad doktriinid
Inglismaa kirikust.
486
00:46:31,500 --> 00:46:34,233
Mina ei räägi.
487
00:46:34,333 --> 00:46:36,300
- See on Kristus, kes elab minus.
- Jumalateotust!
488
00:46:36,400 --> 00:46:37,433
Tulge sealt alla
see väga kohene!
489
00:46:37,533 --> 00:46:39,300
Olen olnud ilusates orgudes
490
00:46:39,400 --> 00:46:41,233
- Kristusega kui armastajaga.
- Jumalateotust!
491
00:46:41,333 --> 00:46:43,500
Olen abielus
Issandale Jeesusele Kristusele!
492
00:46:43,600 --> 00:46:47,633
Ta on mu pea ja mu mees,
ja mul pole muud!
493
00:46:47,733 --> 00:46:49,967
- Tulge sealt alla!
- Olen kõndinud, käsikäes,
494
00:46:50,067 --> 00:46:52,433
koos Jumalaga taevas.
495
00:46:52,533 --> 00:46:54,533
Tulge sealt alla
see väga kohene!
496
00:46:54,633 --> 00:46:56,633
Sa jääd selle eest rippuma,
noor daam!
497
00:46:56,733 --> 00:46:58,467
- See on jumalateotus!
- Jumalateotus!
498
00:47:02,667 --> 00:47:04,833
Mis on naine
süüdistuses?
499
00:47:04,933 --> 00:47:06,400
- Süüdistus on rünnak.
- See on vale!
500
00:47:06,500 --> 00:47:07,700
- Mu õde on patsifist!
- Ja tahtlikult
501
00:47:07,800 --> 00:47:10,067
ja põlglikult
häiriv jumalateenistus
502
00:47:10,167 --> 00:47:11,467
- Kristuse kirikus.
- See on vale!
503
00:47:11,700 --> 00:47:13,433
Ta väidab end abiellunud
Issandale Jeesusele Kristusele!
504
00:47:13,533 --> 00:47:14,700
Vaikne nüüd.
505
00:47:14,800 --> 00:47:16,733
Kas ma võin enda eest rääkida,
Teie kummardamine?
506
00:47:16,833 --> 00:47:18,033
Sa võid.
507
00:47:18,733 --> 00:47:21,900
Ma elan tsölibaadis,
ja olen abielus Issandaga,
508
00:47:22,000 --> 00:47:24,167
umbes nagu nunn
oma kirikust.
509
00:47:25,500 --> 00:47:28,333
Oleme tagasi lükanud
patused liharõõmud
510
00:47:28,433 --> 00:47:30,733
ja jagame ainult oma armastust
Jeesusega.
511
00:47:31,567 --> 00:47:33,467
Ja Jeesus rääkis minuga.
512
00:47:41,233 --> 00:47:43,067
MAARJA
Ühe legendi järgi
513
00:47:43,167 --> 00:47:46,800
ta rääkis nendega tol õhtul
12 keeles,
514
00:47:46,900 --> 00:47:50,500
sh kreeka, ladina,
heebrea ja prantsuse keel.
515
00:47:50,600 --> 00:47:54,700
Teise konto järgi rääkis ta
72 erinevas keeles.
516
00:47:54,800 --> 00:47:57,800
Ajalugu väidab faktina,
siiski
517
00:47:57,900 --> 00:48:00,267
et ema Ann rääkis
518
00:48:00,367 --> 00:48:03,633
ja ilmnes
selline ilmne Jumala vägi
519
00:48:03,733 --> 00:48:05,800
et neli ministrit
Kristuse kirikust
520
00:48:05,900 --> 00:48:08,233
arvas, et see on õige
teda vallandada.
521
00:48:08,333 --> 00:48:09,933
Ema Ann,
Postitasin teie karistused.
522
00:48:10,033 --> 00:48:11,000
Võite vabalt minna.
523
00:48:11,100 --> 00:48:13,133
Need on meie karistused,
Härra Townley.
524
00:48:13,233 --> 00:48:14,433
See on meie missioon.
525
00:48:17,100 --> 00:48:18,467
See on teie all!
Häbi sulle!
526
00:48:20,200 --> 00:48:22,600
Leidlikud oma etteheites,
kallis vend.
527
00:48:23,633 --> 00:48:26,033
Kuigi mõned tervitasid
otsus rõõmuga,
528
00:48:26,133 --> 00:48:28,867
mõte naisjutlustajast
vihastas teisi.
529
00:48:28,967 --> 00:48:30,700
Ära jookse!
530
00:48:30,800 --> 00:48:31,833
Häbi sulle!
531
00:48:32,633 --> 00:48:33,633
Sa oled nõid!
532
00:48:45,033 --> 00:48:46,033
Aitäh, vend.
533
00:48:48,333 --> 00:48:49,467
Kus su mees on?
534
00:48:50,067 --> 00:48:53,500
Sepikojas,
hommikul ja õhtul.
535
00:48:53,600 --> 00:48:55,933
Ah, jah.
Kui mu õde on ohus,
536
00:48:56,033 --> 00:48:59,800
Aabraham leiab end
eelsoodumusega.
537
00:48:59,900 --> 00:49:02,300
Peate proovima ja olema
temast rohkem mõistmist.
538
00:49:03,267 --> 00:49:04,667
Ta on nii palju läbi elanud.
539
00:49:05,800 --> 00:49:06,933
Nagu ka teie.
540
00:49:10,800 --> 00:49:12,500
Loe mulle hommikulehte,
kas sa tahad?
541
00:49:21,567 --> 00:49:23,133
Midagi on
George Whitefieldis,
542
00:49:23,233 --> 00:49:24,933
mees, kes varem jutlustas
väljaspool Kristuse kirikut.
543
00:49:25,033 --> 00:49:26,000
Mida see ütleb?
544
00:49:26,800 --> 00:49:28,333
Lugege see mulle ette.
545
00:49:29,267 --> 00:49:31,033
Varesest käskjala loal.
546
00:49:31,433 --> 00:49:32,733
Mida ma vaatan?
547
00:49:33,333 --> 00:49:35,600
Tükk
reverend George Whitefieldi kohta.
548
00:49:35,700 --> 00:49:36,867
Metodist?
549
00:49:36,967 --> 00:49:39,300
Ta on tagasi tulnud
oma viiendast reisist Ameerikasse.
550
00:49:42,900 --> 00:49:44,800
"Lõõsa sõnaosavusega,
551
00:49:44,900 --> 00:49:47,533
Whitefield kirjeldab
taassünni võimalused
552
00:49:47,633 --> 00:49:49,000
vaimust Ameerikas.
553
00:49:49,967 --> 00:49:51,033
"Kolooniad," ütleb ta,
554
00:49:51,133 --> 00:49:53,833
' ühel päeval
saavutavad oma iseseisvuse,
555
00:49:53,933 --> 00:49:57,000
ja siis südametunnistuse vabadus
kindlustatakse
556
00:49:57,100 --> 00:50:00,300
et kõik inimesed kummardaksid Jumalat
takistusteta või--'"
557
00:50:00,400 --> 00:50:02,200
Kas ma jätkan?
558
00:50:02,633 --> 00:50:04,367
Sa ei saa aru
selle tähtsus?
559
00:50:05,467 --> 00:50:07,933
Olen näinud valitud rahvast
ootab meid Uus-Inglismaal,
560
00:50:08,033 --> 00:50:09,900
ja ma tean, et Jumal tahab meid
561
00:50:10,000 --> 00:50:12,600
võtta tuhandeaastane kirik
Ameerikasse.
562
00:50:12,700 --> 00:50:15,733
Ja et ta aitab meid
selles tohutus ettevõtmises.
563
00:50:15,833 --> 00:50:17,133
Kas sa oled vihane?
564
00:50:17,233 --> 00:50:18,633
Härra Townley!
565
00:50:19,400 --> 00:50:20,800
Isa James,
566
00:50:20,900 --> 00:50:24,200
sa ei saa kuidagi
oota, et ma maksan selle arve.
567
00:50:24,900 --> 00:50:27,433
Ega sellist teekonda ette võtta
minu vanuses.
568
00:50:27,967 --> 00:50:30,733
Kogu mu elu,
rääkimata minu ametist,
569
00:50:30,833 --> 00:50:32,533
on siin Manchesteris.
570
00:50:32,633 --> 00:50:35,567
Ma ei saa meie head tööd teha
Mancunia elanike seas
571
00:50:35,667 --> 00:50:39,167
sest nende süda ja mõistus
on rikutud.
572
00:50:39,767 --> 00:50:43,567
Ma ei saa ilma kuulutada
teda ahistatakse ja rünnatakse.
573
00:50:43,667 --> 00:50:45,167
Rikkunud.
574
00:50:46,367 --> 00:50:48,700
Lõpuks tapavad nad mu.
575
00:50:48,800 --> 00:50:52,067
Ema Ann, sa annad endast kõik
austus ja imetlus...
576
00:50:52,167 --> 00:50:54,900
Hr Townley, see pole nii
surev osa, mis mind häirib.
577
00:50:56,100 --> 00:50:57,967
Olen kaotanud
neli ilusat last
578
00:50:58,067 --> 00:51:00,933
kellega ma ärevalt ootan
taasühineda.
579
00:51:01,033 --> 00:51:02,467
See on kaotatud aeg.
580
00:51:03,367 --> 00:51:05,200
Aeg levitada sõna.
581
00:51:05,800 --> 00:51:08,167
See on kadunud hääl
mis mind häirib.
582
00:51:10,800 --> 00:51:13,833
Tänan teid aja eest
583
00:51:13,933 --> 00:51:16,500
ja helde juurdepääs
teie koju, hr Townley.
584
00:51:18,000 --> 00:51:19,233
James--
585
00:51:19,333 --> 00:51:21,400
Isa James.
586
00:51:22,200 --> 00:51:25,400
Vaata, mu õemees,
ta on põllumees.
587
00:51:25,500 --> 00:51:28,233
Ta on osalenud mitmel
meie suurematest kohtumistest
588
00:51:28,333 --> 00:51:29,567
siin majas.
589
00:51:31,167 --> 00:51:32,600
Ta on häbelik mees
590
00:51:32,700 --> 00:51:34,833
ja mitte väga poleeritud
härrasmees, võib-olla
591
00:51:34,933 --> 00:51:38,133
aga kus on sodi,
seal on messing, näed.
592
00:51:38,233 --> 00:51:39,333
Jah?
593
00:51:39,833 --> 00:51:43,667
Eks ta on vahel küsinud
mulle privaatselt
594
00:51:43,767 --> 00:51:46,033
kuidas ta saaks meid aidata
meie püüdlustes siin.
595
00:51:47,467 --> 00:51:49,300
Miks sa pole kunagi toonud
see tulevane sponsor
596
00:51:49,400 --> 00:51:50,900
meie tähelepanu?
597
00:51:51,000 --> 00:51:53,667
Sel ajal tundus,
meil oli oma vajadusteks piisavalt.
598
00:51:54,267 --> 00:51:56,400
Sinu õemees
on John Hocknell.
599
00:51:56,500 --> 00:51:57,633
See on õige.
600
00:51:59,333 --> 00:52:01,033
Kas sa oled temaga rääkinud?
601
00:52:01,133 --> 00:52:03,233
Ta lähenes ema Jane'ile ja mulle
mõni aeg tagasi.
602
00:52:03,333 --> 00:52:06,000
Aga me uhkeldasime siis
meie lojaalsusest teile.
603
00:52:12,400 --> 00:52:14,133
Meie püüdlusi ei ole enam siin.
604
00:52:14,233 --> 00:52:15,200
Ema Ann.
605
00:52:24,400 --> 00:52:26,867
See oli otsustatud
et James ja Jane Wardley
606
00:52:26,967 --> 00:52:28,867
peaks kurssi jääma
Manchesteris,
607
00:52:30,633 --> 00:52:32,067
kuigi nende süda valutas
päeval
608
00:52:32,167 --> 00:52:33,800
nende ema Anni omast
lahkumist.
609
00:52:55,533 --> 00:52:57,000
Nende magamiskohad
Mariahi pardal
610
00:52:57,100 --> 00:52:59,200
saadud väikese kuluga,
611
00:52:59,600 --> 00:53:01,367
laev on hukka mõistetud.
612
00:53:03,833 --> 00:53:05,700
Meeste silmis ebaterve,
613
00:53:07,367 --> 00:53:10,433
veel piisav
Vaimu poolt.
614
00:53:10,533 --> 00:53:16,133
See asus Liverpoolist teele
19. mail 1774.
615
00:53:19,900 --> 00:53:22,000
Nende vastleitud patroon
616
00:53:22,100 --> 00:53:24,267
John Hocknelli oma
vahendid olid tagasihoidlikud,
617
00:53:24,367 --> 00:53:26,533
aga tema pühendumus oli piiritu.
618
00:53:26,633 --> 00:53:28,567
Ta oleks mägesid liigutanud
ema Annile,
619
00:53:28,667 --> 00:53:30,167
rääkimata sellest, kolis majja.
620
00:53:37,233 --> 00:53:39,233
Ilma tõuketa,
621
00:53:39,333 --> 00:53:42,233
Hocknell lahkus kõigist
ja kõik taga,
622
00:53:42,333 --> 00:53:44,733
peale
tema mitte-tead-miski pärija Richard
623
00:53:44,833 --> 00:53:46,033
ja tema arveleht.
624
00:53:56,933 --> 00:53:59,400
Aabraham ei teinud seda kunagi
tundub midagi enamat
625
00:53:59,500 --> 00:54:02,133
kui lihtsalt hämmeldunud vaatleja
626
00:54:02,233 --> 00:54:04,633
tema naise oma
teoloogilised voorused.
627
00:54:24,533 --> 00:54:26,333
Tal oli tõepoolest
628
00:54:26,433 --> 00:54:30,267
oli kõige ebakindel
reis Ameerikasse,
629
00:54:31,733 --> 00:54:35,800
oli siiski kõikuma löödud
innovatsiooni lubaduse järgi
630
00:54:35,900 --> 00:54:39,200
metallide töötlemisel
New Yorgi kaldal.
631
00:54:43,767 --> 00:54:45,600
- Ema?
- Hmm?
632
00:54:45,700 --> 00:54:47,933
Midagi on
Ma olen tahtnud teile öelda.
633
00:54:48,033 --> 00:54:49,700
Jätka, Mary.
634
00:54:50,500 --> 00:54:52,900
Meie eelviimasel õhtul
Manchesteris,
635
00:54:53,000 --> 00:54:54,967
pärast 13-kilomeetrist matka
jalgsi
636
00:54:55,067 --> 00:54:56,167
vend Hocknelli talust
637
00:54:56,333 --> 00:54:58,767
oma asju transportida
sadamatesse,
638
00:54:58,867 --> 00:55:01,400
James Whittaker ja mina
puhkasid tee ääres
639
00:55:01,500 --> 00:55:02,900
kui talle ilmus nägemus.
640
00:55:03,900 --> 00:55:05,300
Kas see on nii?
641
00:55:06,033 --> 00:55:09,667
Ta nägi suurt puud
"kelle lehed," ütles ta,
642
00:55:09,767 --> 00:55:11,600
"särasid sellise heledusega
643
00:55:11,700 --> 00:55:14,700
mis pani selle paistma
nagu põlev tõrvik."
644
00:55:16,533 --> 00:55:19,200
Ta pidas seda nii, et ta oli
aidata istutada usupuu
645
00:55:19,300 --> 00:55:20,667
Uues Maailmas.
646
00:55:23,467 --> 00:55:27,333
Me istutame suure puu,
sügavate ja tugevate juurtega.
647
00:55:27,433 --> 00:55:28,433
Mm.
648
00:55:28,533 --> 00:55:30,567
Mine nüüd magama, Mary.
649
00:55:30,667 --> 00:55:32,067
Ja ma olen kindel, hr Hocknell
650
00:55:32,167 --> 00:55:33,867
pole sind kunagi
jälle oma kotte tassima.
651
00:55:39,833 --> 00:55:46,367
* Täna, täna
Kas minu enda aeg ♪
652
00:55:48,400 --> 00:55:54,600
♪ Homset ei saa arvestada ♪
653
00:55:56,200 --> 00:56:02,600
♪ Ja mis on möödas
♪t ei saa tagastada
654
00:56:03,933 --> 00:56:10,767
♪ Kuigi tuleb kahetseda ♪
655
00:56:13,100 --> 00:56:19,867
♪ Täna on minu enda aeg ♪
656
00:56:20,967 --> 00:56:26,867
♪ Homset ei saa arvestada ♪
657
00:56:28,767 --> 00:56:35,533
♪ Ja mis on möödas
♪t ei saa tagastada
658
00:56:36,567 --> 00:56:43,333
♪ Kuigi tuleb kahetseda ♪
659
00:56:45,133 --> 00:56:51,867
* Las ma siis
Täiustage iga päev ♪
660
00:56:53,000 --> 00:56:58,833
♪ Ja pakkuge mulle rõõmu ♪
661
00:57:02,300 --> 00:57:09,067
♪ Mis ei roosteta
Ega ära kulu ♪
662
00:57:11,733 --> 00:57:18,100
♪ Aga elage minuga igavesti ♪
663
00:57:18,200 --> 00:57:20,300
Reef topsail!
664
00:57:20,400 --> 00:57:22,833
Ema Ann
juhtis rühma igapäevasel jumalateenistusel
665
00:57:22,933 --> 00:57:24,033
ülemisel korrusel
666
00:57:24,133 --> 00:57:26,367
hoolimata pahameelest ja tedredest
667
00:57:26,467 --> 00:57:28,467
oma kaasreisijatest
ja meeskonnaliikmed.
668
00:57:28,567 --> 00:57:29,833
Ema Ann, sa pead andeks andma.
669
00:57:29,933 --> 00:57:30,867
Tunnen end jälle üsna halvasti
täna hommikul.
670
00:57:30,967 --> 00:57:32,167
Sa oled vabandatud.
671
00:57:36,800 --> 00:57:38,267
Neli nädalat, kallis.
672
00:57:38,367 --> 00:57:40,033
Kui taevas jääb meile armuliseks.
673
00:57:41,333 --> 00:57:43,033
Sa pead proovima
ja hoidke natuke toitu,
674
00:57:43,133 --> 00:57:44,033
või siis ainult
nõrgemaks muutuda.
675
00:57:44,133 --> 00:57:46,000
Võtke esiosa topgalantne!
676
00:57:50,167 --> 00:57:54,633
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
677
00:57:54,733 --> 00:57:59,167
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
678
00:57:59,267 --> 00:58:04,033
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
679
00:58:04,133 --> 00:58:06,233
- ♪ Kõik on kontsert ♪
- Ikka oma luukast, põse!
680
00:58:06,333 --> 00:58:08,500
- ♪ Kõik on suvi ♪
- Pane kinni, ütles ta.
681
00:58:08,600 --> 00:58:10,800
- ♪ Kõik on kontsert ♪
- Hokum!
682
00:58:10,900 --> 00:58:12,600
- ♪ Kõik on suvi ♪
- Ole vait!
683
00:58:12,700 --> 00:58:15,233
- Oi! Hüppa!
- ♪ Kõik on kontsert ♪
684
00:58:15,333 --> 00:58:17,233
- ♪ Kõik on suvi ♪
- Ole vait!
685
00:58:17,667 --> 00:58:19,833
- ♪ Kõik on kontsert ♪
- Ole vait!
686
00:58:19,933 --> 00:58:21,400
- ♪ Kõik on suvi ♪
- Ole vait!
687
00:58:21,500 --> 00:58:25,100
- Ära laula!
- ♪ Kõik on kontsert, kõik on-- ♪
688
00:58:25,200 --> 00:58:27,700
Mu kallid vennad
ja õed, lõpetage!
689
00:58:29,133 --> 00:58:31,567
Me peame palvetama meremeeste eest.
690
00:58:31,933 --> 00:58:34,767
Pane oma luukast kinni, issam!
691
00:58:34,867 --> 00:58:38,533
Vaesunud hinged!
Juhuslikud patused!
692
00:58:38,633 --> 00:58:40,500
Need mehed ei tea
millele nad keelt annavad.
693
00:58:40,600 --> 00:58:43,267
Ma tean, mis ma ütlen, preili.
694
00:58:43,367 --> 00:58:44,633
Pane kinni!
695
00:58:44,733 --> 00:58:46,867
Need mehed ei tea, mida nad teevad.
696
00:58:46,967 --> 00:58:49,233
- Lõpeta!
- Peame nende eest palvetama.
697
00:58:49,933 --> 00:58:51,333
- ♪ Kõik on kontsert ♪
- Lõpeta see!
698
00:58:51,433 --> 00:58:53,500
- Pane kinni, ütles ta!
- ♪ Kõik on suvi... ♪
699
00:58:53,600 --> 00:58:55,233
Ole vait!
700
00:58:55,333 --> 00:58:58,733
- Oi, oi! Vaikne!
- ♪ Kõik on suvi ♪
701
00:58:58,833 --> 00:59:01,100
- Ole vait!
- ♪ Kõik on kontsert ♪
702
00:59:07,200 --> 00:59:08,800
Võtke topgalantne!
703
00:59:09,233 --> 00:59:10,533
Võtke topgalantne!
704
00:59:11,367 --> 00:59:12,433
Võtke kuninglik sisse!
705
00:59:14,033 --> 00:59:16,767
Tellin kõik kärarikkad
ja häiriv müra tekitamine
706
00:59:16,867 --> 00:59:18,433
lakkas viivitamata!
707
00:59:18,533 --> 00:59:20,333
- Kapten, peatu!
- Sa kuulsid mind.
708
00:59:20,433 --> 00:59:21,800
Peatu, kus sa oled, kapten.
709
00:59:21,900 --> 00:59:24,167
Oleme erinevates osariikides
lahti riietumisest!
710
00:59:24,733 --> 00:59:26,700
Kui te reketit ei peata,
711
00:59:26,800 --> 00:59:28,367
Olen tõotanud oma meeskonnaliikmetele
712
00:59:28,467 --> 00:59:31,067
saada kõik oma sõnakuulmatud
merre heita!
713
00:59:31,167 --> 00:59:32,633
- Ja ma olen tõsine.
- Me kardame Jumalat
714
00:59:32,733 --> 00:59:34,133
rohkem, kui me kapten Smithi kardame
715
00:59:34,233 --> 00:59:37,333
ja me teeme
pidada meie jumalateenistust nagu tavaliselt,
716
00:59:37,433 --> 00:59:39,400
spetsiaalse orisooniga
meresõitjatest patustele.
717
00:59:39,500 --> 00:59:41,667
Ja sina, kapten,
me palvetame ka teie eest.
718
00:59:43,467 --> 00:59:45,533
Mary, võta mu käest!
719
00:59:45,633 --> 00:59:48,767
Otsige varjupaika!
Õde Ann!
720
00:59:48,867 --> 00:59:50,733
Ärge väljuge oma kajutitest
721
00:59:50,833 --> 00:59:53,833
kuni olete sõna saanud
et seda on ohutu teha!
722
01:00:01,233 --> 01:00:03,600
Valmistuge seadma
tormi lõuend!
723
01:00:03,700 --> 01:00:06,967
Alumine lai puri!
724
01:00:09,300 --> 01:00:11,733
Ärge minge sinna üles, preili!
Sind imetakse merre.
725
01:00:11,833 --> 01:00:13,833
Palju teist
siis peaks rahul olema.
726
01:00:23,300 --> 01:00:24,333
Cunningham.
727
01:00:28,667 --> 01:00:29,633
Kapten!
728
01:00:30,667 --> 01:00:31,400
Kapten!
729
01:00:33,367 --> 01:00:35,300
Valmistage katmiseks ette
luugid!
730
01:00:35,400 --> 01:00:36,767
Ettevalmistus!
731
01:00:37,267 --> 01:00:39,900
Plank on olnud
tabas kiilu lahti.
732
01:00:40,000 --> 01:00:41,267
Olen läinud korrusele
733
01:00:41,367 --> 01:00:43,367
läbi illuminaatori vaadata
ülemisele tekile.
734
01:00:43,467 --> 01:00:45,133
Seda ei saa kuidagi parandada.
735
01:00:45,233 --> 01:00:47,133
Me kõik peame hukkuma
enne hommikut.
736
01:00:47,233 --> 01:00:49,100
Olge rõõmsad, kapten!
737
01:00:49,200 --> 01:00:51,733
Seal ei tohi juukseid
meie peas hukkuvad.
738
01:00:51,833 --> 01:00:53,567
Jõuame turvaliselt kohale
Ameerikas.
739
01:00:53,667 --> 01:00:55,367
Ann selgitas
mida ta oli näinud
740
01:00:55,467 --> 01:00:57,133
Jumala kaks säravat inglit
741
01:00:57,233 --> 01:00:58,767
masti juures seistes
742
01:00:58,867 --> 01:01:00,067
kelle kaudu ta sai
743
01:01:00,167 --> 01:01:02,367
lubadus
nende ohutust möödumisest.
744
01:01:02,467 --> 01:01:05,533
Ma kutsun nüüd oma kaaslased
oma meeskonnaliikmeid abistada.
745
01:01:07,000 --> 01:01:07,867
Ann!
746
01:01:19,367 --> 01:01:22,233
Varsti pärast seda
vägev laine tabas laevat
747
01:01:22,333 --> 01:01:24,100
ja vajutati
lahtine plank pingul,
748
01:01:24,200 --> 01:01:25,200
lekke peatamine.
749
01:01:26,900 --> 01:01:29,767
Shakers aitasid tulihingeliselt
meremehed pumpade juures,
750
01:01:29,867 --> 01:01:33,167
mis, nagu kapten märkis,
mõjus imeliselt.
751
01:01:35,167 --> 01:01:38,133
Nad jäeti rahus palvetama
ülejäänud teekonnaks.
752
01:01:38,233 --> 01:01:42,267
♪ Kõrgel üle lainete
Meid kihutatakse kaasa ♪st
753
01:01:42,367 --> 01:01:46,833
♪ Inglitiib kannab meid ♪
754
01:01:46,933 --> 01:01:51,033
♪ Mitte ühtki lainetust
Et murda meie laulu ♪
755
01:01:51,467 --> 01:01:55,300
♪ Meie ees on rahu ♪
756
01:01:55,733 --> 01:01:59,733
♪ Kõik on kontsert,
Kõik on suvi ♪
757
01:01:59,833 --> 01:02:04,100
♪ Kuigi taevasse
Me läheme ♪sse
758
01:02:04,200 --> 01:02:08,467
♪ Aga kõrbes
Jätame maha ♪
759
01:02:08,567 --> 01:02:12,533
♪ Puhuvad talvised tuuled ♪
760
01:02:30,633 --> 01:02:34,633
♪ Kõrgel üle lainete
Meid kihutatakse kaasa ♪st
761
01:02:34,733 --> 01:02:38,400
♪ Inglitiib kannab meid ♪
762
01:02:39,200 --> 01:02:43,467
♪ Mitte ühtki lainetust
Et murda meie laulu ♪
763
01:02:43,567 --> 01:02:47,633
♪ Meie ees on rahu ♪
764
01:02:47,733 --> 01:02:52,300
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
765
01:02:52,400 --> 01:02:56,367
♪ Kuigi taevasse
Me läheme ♪sse
766
01:02:56,633 --> 01:03:00,900
♪ Aga kõrbes
Jätame maha ♪
767
01:03:01,000 --> 01:03:05,167
♪ Puhuvad talvised tuuled ♪
768
01:03:05,267 --> 01:03:09,533
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
769
01:03:09,633 --> 01:03:14,067
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
770
01:03:14,167 --> 01:03:18,233
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
771
01:03:18,667 --> 01:03:22,733
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
772
01:03:22,833 --> 01:03:26,967
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
773
01:03:27,067 --> 01:03:31,367
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
774
01:03:31,467 --> 01:03:35,700
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
775
01:03:36,133 --> 01:03:40,033
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
776
01:03:40,133 --> 01:03:44,400
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
777
01:03:44,500 --> 01:03:48,833
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
778
01:03:48,933 --> 01:03:53,267
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
779
01:03:53,367 --> 01:03:57,533
♪ Kõik on kontsert
Kõik on suvi ♪
780
01:04:26,833 --> 01:04:28,300
Cunningham. Cunningham.
781
01:04:48,500 --> 01:04:51,133
Ma hakkan
pakkumine 150.
782
01:04:51,233 --> 01:04:52,867
Pole vaja aega raisata.
783
01:04:52,967 --> 01:04:54,633
Ta on karja valija, härrased.
784
01:04:54,733 --> 01:04:56,500
Sa ei leia tema sarnast
785
01:04:56,600 --> 01:04:58,600
- nendel mandunud päevadel.
- Kas nad müüvad neid?
786
01:04:58,700 --> 01:05:00,267
Kes mulle 150 annab?
787
01:05:01,967 --> 01:05:03,567
Patune nagu see on
arusaamatu.
788
01:05:03,667 --> 01:05:05,833
-160!
-170!
789
01:05:05,933 --> 01:05:07,900
Iga mees, naine ja laps
on Jumala laps.
790
01:05:08,000 --> 01:05:09,100
170.
791
01:05:10,167 --> 01:05:13,167
Ema Ann, naised on väsinud.
792
01:05:13,267 --> 01:05:15,067
Kas ma peaksin voodikohta vaatama
õhtuks?
793
01:05:15,167 --> 01:05:17,400
See on kohutav raiskamine
teie ressurssidest, hr Hocknell.
794
01:05:17,500 --> 01:05:18,767
Palun hoidke oma rahakotti kinni.
795
01:05:18,867 --> 01:05:20,567
- Need mehed on ilma haigusteta.
- Häbi!
796
01:05:20,667 --> 01:05:22,433
- Häbi!
- Häbi!
797
01:05:22,533 --> 01:05:23,567
- Häbi!
- Häbi!
798
01:05:23,667 --> 01:05:24,900
- Häbi!
- Häbi!
799
01:05:25,000 --> 01:05:26,033
- Häbi!
- Häbi!
800
01:05:31,067 --> 01:05:33,600
Sellel kuumal
augusti pärastlõuna,
801
01:05:33,700 --> 01:05:35,500
Shakers asus otsima
802
01:05:35,600 --> 01:05:38,200
laial avenüül
nimega Broad Street,
803
01:05:38,300 --> 01:05:40,867
kus ema Ann tundis end enesekindlalt
ta avastaks
804
01:05:40,967 --> 01:05:42,600
mida tema nägemus paljastas.
805
01:05:53,133 --> 01:05:55,000
Anna andeks, kas sa oled armuke
sellest majast?
806
01:05:55,100 --> 01:05:56,367
ma olen.
807
01:05:56,467 --> 01:05:57,633
proua Cunningham?
808
01:06:00,233 --> 01:06:02,700
Palun vabandust,
Astusin just välja
809
01:06:02,800 --> 01:06:04,033
kuumusest pääsemiseks, näete.
810
01:06:05,000 --> 01:06:06,133
Kas oleme tutvust teinud?
811
01:06:06,233 --> 01:06:07,933
Olen tellitud
kõigeväelise Jumala poolt
812
01:06:08,033 --> 01:06:10,333
igavest evangeeliumi kuulutama
Ameerikasse.
813
01:06:10,867 --> 01:06:14,300
Ja ingel käskis mind:
siia, sellesse majja,
814
01:06:14,400 --> 01:06:16,267
et teha mulle kodu
ja minu inimesed.
815
01:06:16,767 --> 01:06:19,367
Ta ütles nime, Cunningham.
816
01:06:19,467 --> 01:06:21,767
Proua Cunningham oli
lihtsameelne naine
817
01:06:21,867 --> 01:06:23,433
kes hiljuti silmitsi seisis
rahalised raskused...
818
01:06:23,533 --> 01:06:24,900
ma näen.
819
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
...ja hakkas pakkuma
taskukohased majutuskohad
820
01:06:27,100 --> 01:06:27,833
tema kodus.
821
01:06:29,433 --> 01:06:31,900
Kuigi tal ei olnud
sügav usk,
822
01:06:32,000 --> 01:06:35,033
tal oli suur uudishimu
maailmast.
823
01:06:35,867 --> 01:06:38,100
Ta tundis end privilegeerituna
olema valitud
824
01:06:38,200 --> 01:06:40,200
kõrgema jõuga,
825
01:06:40,300 --> 01:06:43,533
mis teda motiveeris
soodushindade pakkumiseks
826
01:06:43,633 --> 01:06:46,533
koos sooja vastuvõtuga
oma külalistele.
827
01:07:20,767 --> 01:07:22,467
Kas ma palun vabandust,
Ema Ann?
828
01:07:22,567 --> 01:07:23,967
Sa võid, Nancy.
829
01:07:24,200 --> 01:07:27,800
Meie privaat asub just
õues üle vestibüüli.
830
01:07:27,900 --> 01:07:28,967
Näete ukseava
läbi väljumiseks
831
01:07:29,067 --> 01:07:30,467
kaugemas otsas
koridorist.
832
01:07:30,567 --> 01:07:31,933
Tänan teid lahkelt,
Proua Cunningham.
833
01:07:44,533 --> 01:07:46,200
Kui te palun vabandust,
samuti.
834
01:07:46,300 --> 01:07:48,367
Ma astun ette
värske õhu jaoks.
835
01:07:48,467 --> 01:07:50,833
Minu tasakaal arvab mind
endiselt Mariah pardal
836
01:08:04,233 --> 01:08:05,367
Ma pole pesnud.
837
01:08:05,467 --> 01:08:06,700
Tormi öö,
838
01:08:06,800 --> 01:08:08,567
Ma arvasin, et ei pruugi kunagi
näeme jälle.
839
01:08:11,400 --> 01:08:13,267
Me ei tohi enam hetke raisata.
840
01:08:16,767 --> 01:08:18,000
Me ei tohi.
841
01:08:21,567 --> 01:08:24,167
Meie seas olevad mehed jäävad
vaid kaks nädalat.
842
01:08:24,267 --> 01:08:25,700
James Whittaker, William,
843
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
mu poeg Richard,
ja ma pean lahkuma,
844
01:08:28,100 --> 01:08:30,900
sobivat tükki otsides
maad üles Hudsoni jões
845
01:08:31,000 --> 01:08:32,567
mille peale saame leppida.
846
01:08:32,667 --> 01:08:35,067
Kas teil on paadimees korraldatud
teie teekonna jaoks üles jõge?
847
01:08:36,767 --> 01:08:38,800
Kas on keegi
kas sa võiksid soovitada?
848
01:08:39,433 --> 01:08:43,000
Olen lähedalt tuttav
hollandlase, jahimehega,
849
01:08:43,600 --> 01:08:45,467
kes on hästi tuttav
nende õudsete kommetega
850
01:08:45,567 --> 01:08:47,200
metsikutest inimestest.
851
01:08:47,300 --> 01:08:48,533
Metsikud inimesed?
852
01:08:49,300 --> 01:08:50,867
Injunsi jõgi.
853
01:08:51,467 --> 01:08:53,300
Ja New Yorgist minema
Albanysse,
854
01:08:53,400 --> 01:08:56,733
te ei tutvu ajakavaga
aga kalender.
855
01:08:57,167 --> 01:08:59,000
Nii et pehme ilmaga
sõidad paadiga,
856
01:08:59,100 --> 01:09:01,733
aga kui Hudson on külmunud,
see on lavabuss.
857
01:09:01,833 --> 01:09:04,200
Nii või teisiti,
see on kolmepäevane reis.
858
01:09:05,800 --> 01:09:07,500
Ja sina, Standerin?
859
01:09:07,600 --> 01:09:10,133
Kas sa lähed ka kaasa,
koos teistega?
860
01:09:10,867 --> 01:09:14,233
Ma kavatsen maha jääda,
siit linnast tööd otsima,
861
01:09:14,333 --> 01:09:16,100
abi toetuseks
meie missioonist.
862
01:09:16,900 --> 01:09:18,933
Minuga kaasas
homme sepikojasse.
863
01:09:19,533 --> 01:09:22,033
Vaatame, kas on lünki
mis vajavad täitmist.
864
01:09:22,133 --> 01:09:23,933
Aabraham on tähelepanuväärne kärnsepp.
865
01:09:31,467 --> 01:09:33,167
Kus see mu poiss on
läinud?
866
01:09:34,200 --> 01:09:35,733
Anna andeks, eks?
867
01:09:35,833 --> 01:09:37,700
Ebaviisakas on temast nii erinev.
868
01:09:39,500 --> 01:09:42,567
Tundub nagu tema leivakorv
on kõik sõlmedesse seotud.
869
01:09:46,400 --> 01:09:47,433
Richard!
870
01:10:02,533 --> 01:10:03,900
Jumal taevas!
871
01:10:10,533 --> 01:10:12,400
Nad ei ole nõus loobuma.
872
01:10:12,500 --> 01:10:13,700
Nad plaanivad abielluda.
873
01:10:16,400 --> 01:10:17,833
Siis peavad nad meist lahkuma.
874
01:10:29,200 --> 01:10:30,800
Kas nende armastus on nii patune?
875
01:10:32,267 --> 01:10:34,233
Ei, see on ilu asi.
876
01:10:35,567 --> 01:10:38,133
Nad võivad üksteist sügavalt armastada,
nagu ma armastan sind.
877
01:10:39,100 --> 01:10:40,867
Nad...
878
01:10:40,967 --> 01:10:43,767
Armastus, mille nad on valinud
ei kesta.
879
01:10:44,833 --> 01:10:49,267
See muudab teie keha
mõttetu, ebameeldiv laip.
880
01:10:51,733 --> 01:10:55,033
Liha soov
mädaneb ja rebib selle laiali.
881
01:10:56,500 --> 01:10:59,033
Ja see soov on
kole metsaline.
882
01:10:59,133 --> 01:11:03,100
Ja see metsaline hävitab
kõik see, mis on ilus ja puhas.
883
01:11:06,400 --> 01:11:09,033
Me mõlemad oleme kannatanud
meie teekonnal.
884
01:11:10,267 --> 01:11:12,467
Oleme teinud
tohutuid ohvreid
885
01:11:12,567 --> 01:11:16,733
saada vastu suurim armastus
mida saab kogeda,
886
01:11:16,833 --> 01:11:18,900
ja anda see täielikult.
887
01:11:25,033 --> 01:11:26,867
Mul on valus teda lahkumas näha.
888
01:11:29,133 --> 01:11:31,367
Ma sundiksin teda jääma
ja saada ta minema.
889
01:11:31,467 --> 01:11:33,133
Ta jäi meie hoolde,
ju.
890
01:11:33,233 --> 01:11:34,733
Aga seda me ei saa, William.
891
01:11:36,000 --> 01:11:38,467
Ta peab valima
meie eluviis vabalt.
892
01:12:16,800 --> 01:12:18,800
Kahetsusväärne
ja häbi,
893
01:12:18,900 --> 01:12:22,933
Hocknelli poeg Richard,
ja Anni õetütar Nancyt
894
01:12:23,033 --> 01:12:26,833
olid sunnitud tungivalt lahkuma
nende pere ja sõbrad taga
895
01:12:26,933 --> 01:12:29,167
ilma hüvastijätmiseta.
896
01:12:36,367 --> 01:12:38,167
Kaheksast sai kuus.
897
01:13:05,567 --> 01:13:07,567
Magasid nagu väikesed beebid,
kas te, poisid?
898
01:13:08,100 --> 01:13:09,900
Nagu ka parvel.
899
01:13:14,067 --> 01:13:15,767
Kas Cunningham ei öelnud
ta oli hollandlane?
900
01:13:16,767 --> 01:13:18,167
Ta on hollandlane.
901
01:13:18,267 --> 01:13:20,300
Ilus hommik nüüd, ma ütlen.
902
01:13:20,400 --> 01:13:22,600
Aga jällegi,
kõik valged haned on luiged.
903
01:13:26,467 --> 01:13:29,733
Suurele
iirlase frustratsioon,
904
01:13:29,833 --> 01:13:31,600
mehed rändasid ülesvoolu
905
01:13:31,700 --> 01:13:35,500
ilma selge teekonnata
või navigatsioonivahendid,
906
01:13:35,600 --> 01:13:38,800
ainult toetudes
hr Hocknelli instinktide peale.
907
01:13:49,533 --> 01:13:51,267
Möödunud on kaks päeva,
Hr Hocknell.
908
01:13:51,367 --> 01:13:53,800
Miski ei paista segavat
teie kujutlusvõime.
909
01:13:53,900 --> 01:13:56,500
See pole minu ettekujutus.
910
01:13:56,600 --> 01:14:01,667
See on minu jumalik inspiratsioon
mis meid juhib.
911
01:14:01,767 --> 01:14:04,400
Eelmisel õhtul
nende ekspeditsioon,
912
01:14:04,500 --> 01:14:08,067
Vend Hocknell oli jaganud
ere unenägu meestega,
913
01:14:08,633 --> 01:14:12,733
laia väljaga
kõrge rohuga,
914
01:14:12,833 --> 01:14:16,433
piirneb 12 suure tammega.
915
01:14:16,533 --> 01:14:19,367
Nad kõik uskusid
see oli ideaalne koht
916
01:14:19,467 --> 01:14:20,833
et nad lahendaksid.
917
01:14:21,667 --> 01:14:24,467
Need on metsikud inimesed
918
01:14:24,567 --> 01:14:27,233
oleme teile hüvitanud
et meid kaitsta?
919
01:14:27,333 --> 01:14:29,167
Naised
ja lapsed, jah.
920
01:14:29,667 --> 01:14:31,433
Mehelik punanahk, veel.
921
01:14:33,100 --> 01:14:35,700
Sa pole kunagi silma jäänud
armetuma jõhkra peal.
922
01:14:49,600 --> 01:14:51,233
Su sõber on natuke vihane, eks?
923
01:14:51,667 --> 01:14:53,367
Ta ei aita meil süüa teha
või tee laager.
924
01:14:55,967 --> 01:14:58,233
Ma pole vihane,
aga võib-olla
925
01:14:58,333 --> 01:15:00,467
Olen muutunud loiduks
minu vanas eas.
926
01:15:00,567 --> 01:15:02,367
Ma ei ole siiski odav,
927
01:15:02,467 --> 01:15:05,767
nii et ma olen endale lubanud
võimalus mitte midagi teha.
928
01:15:05,867 --> 01:15:09,533
Kas ma tohin nüüd palvetada
Kõigeväeline Jumal mõnes rahus?
929
01:15:14,833 --> 01:15:17,600
Mul on kahju, issand,
Ma ei suutnud oma tuju kontrollida.
930
01:15:18,967 --> 01:15:21,400
Ja see on midagi
Olen töötanud.
931
01:15:23,300 --> 01:15:25,767
Ma poleks tohtinud lahmida
selle tavalise inimese juures
932
01:15:25,867 --> 01:15:29,133
kes ei mõista
tee, millel me oleme,
933
01:15:29,233 --> 01:15:31,633
kes ei saa kuidagi aru
934
01:15:31,733 --> 01:15:34,000
selline vastupidavus
935
01:15:34,100 --> 01:15:36,633
seda nõutakse
selle teekonna läbimiseks.
936
01:15:38,767 --> 01:15:42,233
Ma nõrgenesin ühel hetkel
kui ma oleksin pidanud olema tugev,
937
01:15:42,333 --> 01:15:45,200
ja ma tõesti palun sind
andestuse eest.
938
01:15:45,300 --> 01:15:47,767
Ja ma vabandan
sellele mehele,
939
01:15:47,867 --> 01:15:49,867
kuigi ta teeb
jää mu naha alla
940
01:15:49,967 --> 01:15:52,933
oma väiklusega
ja tema väiksust.
941
01:15:53,033 --> 01:15:56,633
Aga ma peaksin sellest kõrgemale tõusma.
Ma peaksin paremini teadma.
942
01:15:57,033 --> 01:15:59,867
Istun lõputus tänutundes
943
01:15:59,967 --> 01:16:02,500
kõigi kingituste eest
mille sa mulle andsid...
944
01:16:02,600 --> 01:16:04,867
Kas sa magasid silmagi,
Härra Hocknell?
945
01:16:04,967 --> 01:16:06,733
...et sa oled pidevalt
kinkides mulle.
946
01:16:18,133 --> 01:16:19,700
Legend räägib sellest
947
01:16:19,800 --> 01:16:22,333
seda kolmandal päeval
meeste otsingust,
948
01:16:22,433 --> 01:16:25,133
Juhtus kõige omapärasem asi.
949
01:16:26,200 --> 01:16:27,300
Vend Hocknell?
950
01:16:29,033 --> 01:16:30,033
Vend Hocknell?
951
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
♪ Ma otsin
Mind juhib ♪
952
01:16:39,767 --> 01:16:41,900
* Ta otsib
Teda juhib ♪
953
01:16:44,433 --> 01:16:46,933
* Otsin
Mind juhib ♪
954
01:16:49,167 --> 01:16:51,333
* Ta otsib
Teda juhib ♪
955
01:16:53,500 --> 01:16:55,533
* Millised silmad paljastavad ♪
956
01:16:55,633 --> 01:16:58,233
♪ See on meie ideaal ♪
957
01:16:58,333 --> 01:17:01,800
* See on meie katsumus
On seda väärt ♪
958
01:17:08,000 --> 01:17:10,233
♪ Ma otsin
Mind juhib ♪
959
01:17:12,567 --> 01:17:14,700
♪ Ta otsib
Teda juhib ♪
960
01:17:17,100 --> 01:17:19,933
♪ Ma otsin
Mind juhib ♪
961
01:17:22,100 --> 01:17:24,600
♪ Ta otsib
Teda juhib ♪
962
01:17:26,433 --> 01:17:28,533
* Millised silmad paljastavad ♪
963
01:17:28,633 --> 01:17:30,867
♪ See on meie ideaal ♪
964
01:17:31,233 --> 01:17:35,033
* See on meie katsumus
On seda väärt ♪
965
01:17:35,133 --> 01:17:36,167
Vend Hocknell!
966
01:17:36,267 --> 01:17:37,833
* Millised silmad paljastavad ♪
967
01:17:37,933 --> 01:17:40,533
♪ See on meie ideaal ♪
968
01:17:40,633 --> 01:17:44,100
♪ Et meie katsumus on seda väärt ♪
969
01:17:45,333 --> 01:17:47,900
♪ Issand, ma nägin seda ♪
970
01:17:48,000 --> 01:17:50,267
♪ Nagu läbi klaasi ♪
971
01:17:50,367 --> 01:17:52,967
♪ Minu nägemused saavad ♪
972
01:17:53,067 --> 01:17:57,967
♪ Tule läbi ♪
973
01:17:58,067 --> 01:18:00,467
♪ Pääs ♪
974
01:18:00,567 --> 01:18:06,567
* Pääse ♪
975
01:18:41,367 --> 01:18:44,067
vend Aabraham,
on milleski asi?
976
01:18:44,167 --> 01:18:46,967
Ma pean rääkima
temaga privaatselt.
977
01:18:47,067 --> 01:18:50,767
- Vend?
- Õde, mine ja võta mu voodi.
978
01:18:50,867 --> 01:18:52,267
Mehed on nüüd eemal.
979
01:18:53,133 --> 01:18:55,567
Palun jäta mind lihtsalt maha
temaga rahus.
980
01:19:19,667 --> 01:19:20,933
ema,
981
01:19:21,033 --> 01:19:22,900
Ma olen teie sensuaalset talunud
karskus kuus aastat...
982
01:19:23,000 --> 01:19:24,233
Sina seadistad
kohutav pretsedent.
983
01:19:24,333 --> 01:19:25,967
Ei, sa ei tee seda
räägi minust!
984
01:19:26,067 --> 01:19:27,600
Vaigista oma hääl!
985
01:19:27,700 --> 01:19:32,033
Ma annan sulle nüüd võimaluse
986
01:19:32,133 --> 01:19:35,100
oma positsiooni parandamiseks
minu silmis.
987
01:19:35,200 --> 01:19:38,667
Mine kohusetundlikult minuga magama,
nagu sa kunagi lubasid.
988
01:19:38,767 --> 01:19:40,300
Keegi ei pääse Jumala juurde
989
01:19:40,400 --> 01:19:41,667
püherdades
liha himus.
990
01:19:41,767 --> 01:19:43,767
Oh, küllalt!
991
01:19:43,867 --> 01:19:45,700
Ma tahan meeldida
mu mees, ma tean.
992
01:19:46,700 --> 01:19:48,233
Aga ma ei saa.
993
01:19:48,933 --> 01:19:51,333
Minu loomulikud instinktid
on surnud armastuses Jumala vastu.
994
01:19:54,067 --> 01:19:56,167
Kutsun teid üles loobuma
sinu tunnistus...
995
01:19:58,167 --> 01:20:02,433
ja elada seksuaalses kooselus
nagu ülejäänud maailm.
996
01:20:02,533 --> 01:20:04,633
Aabraham, ülevoolav õndsus
Kristusest--
997
01:20:04,733 --> 01:20:05,767
Ei. Ja mida rohkem sa räägid
998
01:20:05,867 --> 01:20:07,667
"ülitav õndsus
jumalikust suhtlusest"
999
01:20:07,767 --> 01:20:12,033
seda rohkem ma joon, ja
ei peata ennast enne, kui olen surnud.
1000
01:20:22,267 --> 01:20:24,700
Tee neid, mis sulle järgnevad
1001
01:20:24,800 --> 01:20:27,433
ja pidage kinni igast kohast,
1002
01:20:27,533 --> 01:20:29,533
tunnevad oma ema Anni
olla kirjaoskamatu?
1003
01:20:32,500 --> 01:20:33,733
Ütle mulle...
1004
01:20:34,467 --> 01:20:36,633
kuidas üks panustab
pühakirja juurde
1005
01:20:37,233 --> 01:20:39,500
kui sa ei suuda sulge sulgeda?
1006
01:20:44,267 --> 01:20:46,200
Ma olen su saladusi hoidnud, Ann Lee.
1007
01:20:47,900 --> 01:20:49,500
Ja sa hoiad minu oma.
1008
01:21:24,000 --> 01:21:26,100
Nii et sa oled nüüd minu naine.
1009
01:21:27,567 --> 01:21:29,033
Mine tuppa. Nüüd.
1010
01:21:31,667 --> 01:21:36,033
Nüüd, kui te ei nõustu
seksuaalsele kooselule minuga,
1011
01:21:36,133 --> 01:21:37,867
Ma võtan selle naise
minu naise jaoks.
1012
01:21:37,967 --> 01:21:39,833
ma ei tee seda,
kui sa peaksid mu elu võtma
1013
01:21:39,933 --> 01:21:41,167
minu keeldumise tagajärjena.
1014
01:21:42,733 --> 01:21:44,667
Ma teen oma mehe heaks kõike
1015
01:21:44,767 --> 01:21:48,000
milline õiglus, mõistus,
ja inimkond nõuab,
1016
01:21:48,100 --> 01:21:50,633
aga ma ei nõustu
rikkuda oma kohust Jumala ees.
1017
01:21:52,100 --> 01:21:54,033
Ja ma püüan
sinust võitu saada
1018
01:21:54,133 --> 01:21:56,800
et naasta oma kohustuste juurde
ja ole ustav.
1019
01:21:59,233 --> 01:22:01,067
Ära tee! Ole vait!
1020
01:22:01,167 --> 01:22:02,600
Shh.
1021
01:22:02,700 --> 01:22:04,900
Ma tõotan pühalikult
Ma ei ütle enam sõnagi
1022
01:22:05,000 --> 01:22:06,400
kui sa lihtsalt häält madalamaks teed.
1023
01:22:07,433 --> 01:22:08,600
Alandage oma häält.
1024
01:22:09,567 --> 01:22:10,733
ma kuulan.
1025
01:22:11,767 --> 01:22:13,267
Shhhh.
1026
01:22:19,933 --> 01:22:21,200
Teile on makstud.
1027
01:22:24,500 --> 01:22:26,100
Sa pead nüüd olema mu naine.
1028
01:22:29,500 --> 01:22:32,933
Tule. Hea.
Nüüd võta mind suhu.
1029
01:22:36,367 --> 01:22:38,433
Nüüd sa oled nüüd mu naine.
1030
01:22:40,233 --> 01:22:42,200
Mine edasi. Seal.
1031
01:22:44,167 --> 01:22:47,067
Ajal
et pikk, kibe talv,
1032
01:22:47,900 --> 01:22:50,833
Ema Ann kannatas
hinge sügav kurbus.
1033
01:22:52,900 --> 01:22:54,933
Tema lapsed olid surnud.
1034
01:22:55,033 --> 01:22:57,233
Tema abikaasa oli ta maha jätnud.
1035
01:22:58,700 --> 01:23:01,200
Tema missioon Ameerikasse
näis hukule määratud.
1036
01:23:18,367 --> 01:23:20,967
Aga koos saabumisega
kevadest,
1037
01:23:21,967 --> 01:23:23,933
tuli uudiseid meestelt
1038
01:23:24,033 --> 01:23:26,867
et oli aeg
naised reisima upriveri
1039
01:23:26,967 --> 01:23:28,767
ja ühinege
koos oma vendadega.
1040
01:23:41,867 --> 01:23:44,800
Siit, nii kaugele
nagu silm näeb, ema,
1041
01:23:45,833 --> 01:23:46,800
see on meie oma.
1042
01:23:47,800 --> 01:23:49,233
Tegu on tehtud.
1043
01:23:51,833 --> 01:23:53,000
Vend Hocknell...
1044
01:23:54,500 --> 01:23:55,733
Ütle, vend.
1045
01:23:56,367 --> 01:23:59,300
Kuidas keegi peaks meid leidma
mändide poolt maskeeritud?
1046
01:24:00,700 --> 01:24:03,567
Mu kallid lapsed. Hoia kinni.
1047
01:24:03,667 --> 01:24:05,567
Ärge heituge.
1048
01:24:05,667 --> 01:24:07,867
Jumal ei ole meid saatnud
asjata sellele maale.
1049
01:24:07,967 --> 01:24:11,467
Ta saatis meid evangeeliumi tooma
sellele rahvale,
1050
01:24:12,067 --> 01:24:14,400
mis on sügavalt patus kadunud.
1051
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
Ja neid on palju
kes selle omaks võtab.
1052
01:24:17,900 --> 01:24:19,767
Ja aeg läheneb.
1053
01:24:20,800 --> 01:24:23,300
Kas sa tõesti usud evangeeliumi
avaneb maailmale?
1054
01:24:23,400 --> 01:24:25,467
Jah, vend William.
1055
01:24:25,567 --> 01:24:27,233
Kindlasti tean, et nii läheb.
1056
01:24:28,000 --> 01:24:31,733
Ja aeg on lähedal
kui nad tulevad nagu tuvid.
1057
01:24:33,967 --> 01:24:35,600
Ema, sa oled sageli
ütles meile, aga...
1058
01:24:37,133 --> 01:24:38,467
nad ei tule.
1059
01:24:40,767 --> 01:24:43,933
Meid on nii vähe,
ometi oleme nii palju kaotanud.
1060
01:24:44,033 --> 01:24:45,967
vend William,
sa lähed välja ja kuulutad
1061
01:24:46,067 --> 01:24:47,700
ja andke oma kohalolekust teada.
1062
01:24:47,800 --> 01:24:49,233
Ole kannatlik.
1063
01:24:49,333 --> 01:24:52,400
Olge kannatlik, mu kallid lapsed.
1064
01:24:52,500 --> 01:24:55,000
Sest ma olen näinud
suur number tuleb kohe.
1065
01:24:55,933 --> 01:24:58,667
Ja varsti näete neid
tuleb suurel hulgal.
1066
01:25:00,567 --> 01:25:01,867
Ma tean seda.
1067
01:25:05,200 --> 01:25:07,500
MAARJA
Pärast maa kindlustamist
1068
01:25:07,600 --> 01:25:10,067
Vend Hocknell
kapitali oli alles piisavalt
1069
01:25:10,167 --> 01:25:11,767
palgama abi selle harimiseks.
1070
01:25:13,000 --> 01:25:15,033
Ometi ema Ann
oli innukalt tervitatav
1071
01:25:15,133 --> 01:25:16,667
põllumehed usule
1072
01:25:16,767 --> 01:25:19,433
ja ei puhkaks
kuni igaüks neist oli liitunud.
1073
01:25:42,100 --> 01:25:44,933
Varsti pärast seda
Ema Ann saatis vend Williami
1074
01:25:45,033 --> 01:25:47,033
uute jälgijate otsingul.
1075
01:26:11,700 --> 01:26:15,667
19. mail
aastal 1780,
1076
01:26:15,767 --> 01:26:18,600
taevas muutus imelikuks.
1077
01:26:18,700 --> 01:26:22,100
William oli kuulnud lugu
väikesest jumalakartlikust partiist,
1078
01:26:22,200 --> 01:26:24,467
kes olid kindlad
Kohtupäev oli lähedal.
1079
01:26:26,200 --> 01:26:31,167
Las see puudutab
teie nahk nagu siid või tuli.
1080
01:26:31,267 --> 01:26:36,233
Nüüd peab iga asi olema
äratatakse ellu Jumala ees.
1081
01:26:36,333 --> 01:26:37,600
Saagu teda kiidetud...
1082
01:26:49,067 --> 01:26:54,133
Ära karda,
ülestõusmise päev on käes.
1083
01:26:54,233 --> 01:26:58,833
Vaata üles Jumala poole
esimestel päikesekiirtel.
1084
01:26:58,933 --> 01:27:03,767
Laske sellel oma nahka puudutada
nagu siid või tuli.
1085
01:27:03,867 --> 01:27:06,633
Vaata üles! Vaata üles! Vaata üles!
1086
01:27:07,200 --> 01:27:08,300
Ära karda!
1087
01:27:09,800 --> 01:27:11,867
Nüüd, siin see on, viivitamata!
1088
01:27:11,967 --> 01:27:15,567
Lõpuks ometi! Lõpuks ometi! Lõpuks ometi!
1089
01:27:19,400 --> 01:27:21,067
- Sa valetasid meile.
- Mida see tähendab, isa?
1090
01:27:21,167 --> 01:27:23,500
Hoidke oma sõnu, palun!
1091
01:27:23,600 --> 01:27:26,000
Kõik, hoidke oma sõnu.
1092
01:27:26,100 --> 01:27:28,833
Märke oli lugematu arv!
Kõik juhatasid siia.
1093
01:27:29,633 --> 01:27:31,067
Millest olen ilma jäänud?
1094
01:27:33,533 --> 01:27:35,733
Kas mu arvutused on valed?
1095
01:27:36,167 --> 01:27:39,100
Või äkki Issand
on meile kõigile halastanud.
1096
01:27:39,667 --> 01:27:42,333
Isa, kas see võib nii olla
teie jutluse kataklüsm...
1097
01:27:42,433 --> 01:27:45,633
Ära tee sõnu,
Diakon Talmadge piiskop.
1098
01:27:46,667 --> 01:27:49,667
Vajan konsultatsiooni
meie naaberkihelkondadest.
1099
01:27:49,767 --> 01:27:53,233
Ma pean kohe nende juurde sõitma
ja koguda nende teadmisi.
1100
01:27:53,800 --> 01:27:56,600
Teie naaberministrid
on halva mainega, isa.
1101
01:28:03,800 --> 01:28:08,033
Püha Paulus ütleb, et see pole patt
et naised saaksid kirikutes sõna võtta.
1102
01:28:08,600 --> 01:28:12,100
Kuigi ma olen endiselt kahtlane,
Mind tõmbab tema kõnet kuulama.
1103
01:28:12,200 --> 01:28:13,567
Kõik, mis ma teile olen rääkinud
on tõsi,
1104
01:28:13,667 --> 01:28:15,233
aga ma soovitan
enda jaoks minema,
1105
01:28:15,333 --> 01:28:16,733
ja räägi ema Anniga.
1106
01:28:18,533 --> 01:28:20,433
MAARJA
Uudised usuvabadusest
1107
01:28:20,533 --> 01:28:22,600
äratas palju sekte
Ameerikas.
1108
01:28:22,700 --> 01:28:25,700
Enamik kuulutab hukatust
enne paradiisi.
1109
01:28:26,700 --> 01:28:31,333
Aga Anni sõna, paradiis
läbi vaeva ja kasinuse,
1110
01:28:31,867 --> 01:28:34,200
oli palju lihtsam lubadus
täita.
1111
01:28:36,133 --> 01:28:40,800
♪ Kummarda, oo Siion ♪
1112
01:28:40,900 --> 01:28:44,567
♪ Ja palvetage taeva poole ♪
1113
01:28:45,633 --> 01:28:49,667
♪ See Jumal oma halastuses ♪
1114
01:28:49,767 --> 01:28:53,000
♪ Tagasi sinu juurde ♪
1115
01:28:54,533 --> 01:28:57,500
* Sinu jaoks
Sest, sinu jaoks ♪
1116
01:28:59,000 --> 01:29:01,733
♪ Sinu jaoks
Sest, sinu jaoks ♪
1117
01:29:01,833 --> 01:29:04,433
Oleme aastaid töötanud
regenereerimise töös,
1118
01:29:04,533 --> 01:29:07,967
ja on üles tõusnud koos Kristusega.
1119
01:29:08,067 --> 01:29:10,500
Oleme temaga koos reisinud
ülestõusmises.
1120
01:29:10,600 --> 01:29:13,867
- ♪ See Jumal oma halastuses ♪
- Jumala valguse ja väe pärast
1121
01:29:13,967 --> 01:29:16,367
ilmutati meie emale Annile,
ja tema kaudu,
1122
01:29:16,467 --> 01:29:19,067
paljastab neile
kes saavad tema tunnistuse.
1123
01:29:19,167 --> 01:29:23,533
Selline mõistlik mõju sisse
andes neile võimu kogu patu üle.
1124
01:29:23,633 --> 01:29:26,633
♪ Sinu jaoks
Sest, sinu jaoks ♪
1125
01:29:26,733 --> 01:29:31,700
- ♪ Oh, kukku kivile ♪
-* Rock ♪
1126
01:29:32,700 --> 01:29:36,400
♪ Igaüks ja olge katki ♪
1127
01:29:37,633 --> 01:29:40,533
♪ Ema pühendumus ♪
1128
01:29:41,633 --> 01:29:44,167
♪ Et meid kõiki vabastada ♪
1129
01:29:44,267 --> 01:29:46,567
Jumala ilmutused ja kingitused
1130
01:29:46,667 --> 01:29:50,600
et ta vastu võeti
ja tunnistas
1131
01:29:50,700 --> 01:29:54,533
- esimese vaimse juhina!
- ♪ Kukkuge kivile ♪
1132
01:29:55,233 --> 01:29:58,900
♪ Igaüks ja olge katki ♪
1133
01:30:00,133 --> 01:30:03,267
♪ Ema pühendumus ♪
1134
01:30:04,133 --> 01:30:07,700
♪ Et teid kõiki vabaks lasta ♪
1135
01:30:07,800 --> 01:30:10,500
Asume
vaid kümme miili põhja pool.
1136
01:30:11,367 --> 01:30:15,067
♪ Ema pühendumus ♪
1137
01:30:15,167 --> 01:30:18,733
♪ Et meid kõiki vabastada ♪
1138
01:30:21,167 --> 01:30:22,567
Ma viin teid sinna isiklikult.
1139
01:30:22,667 --> 01:30:26,133
♪ Ema pühendumus ♪
1140
01:30:26,233 --> 01:30:29,733
♪ Et meid kõiki vabastada ♪
1141
01:30:31,267 --> 01:30:33,867
* Sinu jaoks
Sest, sinu jaoks ♪
1142
01:30:33,967 --> 01:30:37,167
♪ Ema pühendumus ♪
1143
01:30:37,267 --> 01:30:41,233
♪ Et meid kõiki vabastada ♪
1144
01:30:42,600 --> 01:30:44,967
* Sinu jaoks
Sest, sinu jaoks ♪
1145
01:30:45,067 --> 01:30:48,567
* Ema pühendumus ♪
1146
01:30:48,667 --> 01:30:52,167
♪ Et meid kõiki vabastada ♪
1147
01:30:53,700 --> 01:30:56,600
* Sinu jaoks
Sest, sinu jaoks ♪
1148
01:31:18,567 --> 01:31:20,900
Esimene talv
osutus kõige püüdlikumaks.
1149
01:31:21,400 --> 01:31:23,300
Kui nad purustasid maa,
1150
01:31:23,400 --> 01:31:26,900
soo andis oma maod
ja kipitavad kahjurid.
1151
01:31:29,000 --> 01:31:30,233
MAARJA
Varsti levis haigus.
1152
01:31:31,400 --> 01:31:32,600
MAARJA
Ja palavik võttis maad.
1153
01:31:36,267 --> 01:31:38,667
Shakers hoidis
sõbralikud oma naabritega,
1154
01:31:38,767 --> 01:31:41,367
teades, et nad on osavad
puidutöötlemises,
1155
01:31:41,467 --> 01:31:44,067
ja nõus kauplema
kaupade õpetamine.
1156
01:31:51,100 --> 01:31:52,467
„Tehke kõik oma tööd
1157
01:31:52,567 --> 01:31:55,300
nagu sul oleks
tuhat aastat elada
1158
01:31:55,400 --> 01:31:58,533
ja nagu teeksite, kui teaksite
sa pead homme surema,"
1159
01:31:58,633 --> 01:32:00,700
ta ütleks.
1160
01:32:06,667 --> 01:32:08,567
MAARJA
Nagu kõik tõelised juhid,
1161
01:32:08,667 --> 01:32:10,367
Ema Ann
pole kunagi küsinud tema rahvast
1162
01:32:10,467 --> 01:32:12,300
midagi tegema
ta ise ei teeks.
1163
01:32:16,200 --> 01:32:19,433
Shakers teadis
et parim viis Jumalani jõudmiseks
1164
01:32:19,533 --> 01:32:23,700
töötas väsimatult,
alati täiuslikkuse poole püüdlemine.
1165
01:32:25,067 --> 01:32:26,933
Väsimatu usuga,
1166
01:32:27,033 --> 01:32:30,533
nad töötasid kõrvuti
kestva kodu kasvatamiseks.
1167
01:32:32,233 --> 01:32:35,267
Mõtleb vähe sõda
mis nende üle möllas.
1168
01:32:40,967 --> 01:32:42,500
Lõpuks
ta oli leidnud
1169
01:32:42,600 --> 01:32:44,733
oma rahva pühamu.
1170
01:32:58,133 --> 01:33:00,200
Neile uutele siin,
1171
01:33:00,300 --> 01:33:03,433
kes on harjumatud
naisjutlustajale.
1172
01:33:03,533 --> 01:33:06,100
"Naine kompas meest."
1173
01:33:06,867 --> 01:33:10,600
Kristuse vaim
ilmus esmakordselt mehena,
1174
01:33:10,700 --> 01:33:13,733
kuid on uuesti ilmunud
lubadust täita
1175
01:33:13,833 --> 01:33:17,000
Teisest Tulemisest naisena.
1176
01:33:17,100 --> 01:33:18,733
Meie ema Ann.
1177
01:33:18,833 --> 01:33:22,767
Ja nagu me kõik loodi
Tema sarnasuses, vaata,
1178
01:33:22,867 --> 01:33:27,967
Jumal peab olema
nii mees kui naine.
1179
01:33:28,067 --> 01:33:30,300
Nendele abielus elavatele inimestele
täna siin,
1180
01:33:31,567 --> 01:33:34,467
sa pead loobuma
lihalik abielu
1181
01:33:34,567 --> 01:33:37,333
või sa ei saa
olla abielus tallega.
1182
01:33:37,433 --> 01:33:39,767
Meil on olnud
Jumala vägi meie peal
1183
01:33:39,867 --> 01:33:42,533
ja on tundnud suurt viletsust
meie pattude eest.
1184
01:33:42,633 --> 01:33:46,433
Pärast mida oleme tundnud
suur armastus ja vabanemine,
1185
01:33:46,533 --> 01:33:48,633
arvasime end pöördununa.
1186
01:33:49,233 --> 01:33:51,067
Kas see pole mitte Jeesus Kristus?
1187
01:33:51,167 --> 01:33:54,033
Jah, see on mu vend
ja abikaasa.
1188
01:33:54,133 --> 01:33:55,767
See oleme me mõlemad, näete.
1189
01:33:56,833 --> 01:33:59,467
Jumala kingitused ja kutse
1190
01:33:59,567 --> 01:34:02,033
hingedele antud
looduse pimeduses
1191
01:34:02,133 --> 01:34:04,500
mitte sellepärast, et nad on meelt parandanud,
1192
01:34:04,600 --> 01:34:08,300
aga need on mõeldud
et juhtida hingi meeleparandusele.
1193
01:34:09,267 --> 01:34:11,233
Mis see meeleparandus on?
1194
01:34:11,333 --> 01:34:13,033
Patu tegemisest loobumiseks
1195
01:34:13,133 --> 01:34:15,400
on ainus meeleparandus
mille Jumal aktsepteerib.
1196
01:34:15,500 --> 01:34:19,433
Ausaks tegemisest jääb puudu
ja ustav ülestunnistus
1197
01:34:19,533 --> 01:34:22,600
kõigist kunagi tehtud pattudest
kogu oma elus.
1198
01:34:25,033 --> 01:34:28,433
See on üksi Jumal
kes suudab patud andeks anda,
1199
01:34:28,533 --> 01:34:31,800
kus on siis vajadus
neid mehele tunnistama?
1200
01:34:31,900 --> 01:34:34,133
Jumal on asutanud
see kord kõigile hingedele
1201
01:34:34,233 --> 01:34:37,433
kes on pattu teinud, et
nad peavad oma patud tunnistama
1202
01:34:37,533 --> 01:34:39,767
Tema valitud tunnistajate ees.
1203
01:34:41,367 --> 01:34:44,633
Ära karda, tüdruk.
Me ei hammusta.
1204
01:34:47,867 --> 01:34:50,000
Vend William ütleb mulle
olete sünnitanud seitse last
1205
01:34:50,100 --> 01:34:51,700
veel nii noorelt.
1206
01:34:52,900 --> 01:34:53,900
mul on.
1207
01:34:56,300 --> 01:34:58,067
Ja kas sa said need kõik kätte
võrdse rõõmuga?
1208
01:35:04,500 --> 01:35:05,300
Ei.
1209
01:35:07,133 --> 01:35:08,167
Kas see on nii?
1210
01:35:11,233 --> 01:35:13,633
Tema jaoks, kes tunnistab,
jama on läbi
1211
01:35:13,733 --> 01:35:15,500
ja tegelikkus on alanud.
1212
01:35:16,733 --> 01:35:18,867
Ta on eksterjeerinud
tema mäda.
1213
01:35:23,567 --> 01:35:27,300
Rutiinselt, kui ma välja läksin
vett tooma...
1214
01:35:29,067 --> 01:35:31,033
kohutav mõte
võib tulla.
1215
01:35:32,200 --> 01:35:34,167
Kui ma hälli hoidsin meie imikut...
1216
01:35:36,933 --> 01:35:40,000
valdav impulss
tungis minust läbi.
1217
01:35:41,733 --> 01:35:43,333
Soov teda vabastada
1218
01:35:43,433 --> 01:35:45,367
kaevu sügavustesse
ja lahkuda.
1219
01:35:48,500 --> 01:35:50,300
Otsides lohutust
alates kahtlemata
1220
01:35:50,400 --> 01:35:52,200
lakkamatu hädaldamine metsas
1221
01:35:52,300 --> 01:35:53,567
pesukuuri taga.
1222
01:35:57,200 --> 01:36:01,800
Sel hetkel igatsus
rahu ja vaikuse jaoks
1223
01:36:01,900 --> 01:36:04,433
tundsid end tugevamana
kui elutahe.
1224
01:36:04,533 --> 01:36:06,500
- Andke oma lein Jumalale.
- Andke oma lein Jumalale.
1225
01:36:06,600 --> 01:36:08,600
- Sinu lein Jumalale.
- Andke oma lein Jumalale.
1226
01:36:08,700 --> 01:36:09,967
Andke oma lein Jumalale.
1227
01:36:10,067 --> 01:36:12,100
Andke oma lein Jumalale.
1228
01:36:12,200 --> 01:36:14,200
Andke oma lein Jumalale.
1229
01:36:35,300 --> 01:36:36,967
Rohkem armastust, vennad!
1230
01:36:38,567 --> 01:36:40,533
Rohkem armastust, õed!
1231
01:36:45,600 --> 01:36:47,833
See on meie altar,
1232
01:36:48,933 --> 01:36:51,733
ja meie altar on armastus!
1233
01:36:53,533 --> 01:36:57,633
Keegi ei saa seda altarit ehitada
või ohverdage sellele
1234
01:36:57,733 --> 01:37:00,500
aga südamelt puhtad,
1235
01:37:00,600 --> 01:37:02,733
ja sellised me oleme!
1236
01:37:03,667 --> 01:37:06,767
Me ohverdame selle nimel!
1237
01:37:06,867 --> 01:37:10,967
Ja me armastame üksteist!
1238
01:37:29,700 --> 01:37:31,833
Trompet
Ema igavese evangeeliumist
1239
01:37:31,933 --> 01:37:33,367
hakkas kõlama.
1240
01:37:34,267 --> 01:37:37,300
Ja paljud kogunesid Niskayunasse
erinevatest piirkondadest.
1241
01:37:39,900 --> 01:37:43,400
Seega pikad ootused
Ann Lee kirikust
1242
01:37:43,500 --> 01:37:44,933
on täielikult teostatud.
1243
01:38:08,900 --> 01:38:10,433
William, vanem?
1244
01:38:11,200 --> 01:38:15,033
Jah, vend, see olen mina.
Kas oleme tutvust teinud?
1245
01:38:27,333 --> 01:38:29,333
Seda teed, lapsed.
Tule minuga.
1246
01:38:32,133 --> 01:38:33,367
Tule nüüd kaasa.
1247
01:38:35,533 --> 01:38:36,667
Koht kõige jaoks,
1248
01:38:36,767 --> 01:38:38,533
ja kõike
selle asemel, William.
1249
01:38:40,700 --> 01:38:42,800
Lapsi on nii palju.
1250
01:38:42,900 --> 01:38:46,433
Oleme selle leidnud
paljud vajavad hoolt
1251
01:38:46,533 --> 01:38:48,300
ja palju neid, kellel seda pole.
1252
01:38:48,400 --> 01:38:50,333
Mõned tulevad
oma emadega kahekesi,
1253
01:38:50,433 --> 01:38:51,900
mõned tulevad
ka oma isadega.
1254
01:38:53,367 --> 01:38:56,333
Kõik väikesed on patust vabad.
1255
01:38:56,433 --> 01:38:59,533
Hiljem saavad nad valida
ise jääda puhtaks või mitte.
1256
01:39:02,300 --> 01:39:05,733
Nii et ütle meile, vend.
1257
01:39:05,833 --> 01:39:07,833
Sul on
meie jagamatu tähelepanu.
1258
01:39:11,533 --> 01:39:13,733
Kurat on tõeline olend.
1259
01:39:13,833 --> 01:39:15,867
Päris nagu karu.
1260
01:39:16,600 --> 01:39:19,200
Ja ma tean, sest ma olen teda näinud
ja võitles temaga.
1261
01:39:19,867 --> 01:39:21,233
Aga olen kokku puutunud
ja kogunes
1262
01:39:21,333 --> 01:39:23,167
palju õigeid
vend ja õde ka.
1263
01:39:24,867 --> 01:39:27,367
Olen kogunud jälgijaskonda
üle linnade lähedal ja kaugemal.
1264
01:39:28,500 --> 01:39:29,900
Inimeste kogukond, kes igatseb
1265
01:39:30,000 --> 01:39:32,167
juuresolekul olema
nende emast Annist.
1266
01:39:32,267 --> 01:39:36,633
Oleme teinud suurepärase
edutamine teie äraoleku ajal.
1267
01:39:36,733 --> 01:39:37,867
Seda ma näen.
1268
01:39:39,567 --> 01:39:42,200
Kujutage ette minu rõõmu
sellel haritud maal,
1269
01:39:42,300 --> 01:39:45,333
ehitis püsti, uued näod
igas suunas.
1270
01:39:47,000 --> 01:39:48,933
See on täpselt
nagu sa ütlesid, et see oleks.
1271
01:39:51,433 --> 01:39:54,600
Ema, ma olen näinud nägemust.
1272
01:39:57,367 --> 01:40:00,500
Tõusmas suur must pilv
must kui äike.
1273
01:40:01,533 --> 01:40:03,033
Saabub sõjaaeg.
1274
01:40:04,300 --> 01:40:05,500
Sa ei eksi.
1275
01:40:08,000 --> 01:40:09,667
Minu reisidel,
Sain brošüüri
1276
01:40:09,767 --> 01:40:13,133
härra Valentine Rathbunilt,
evangeeliumi minister
1277
01:40:13,233 --> 01:40:14,433
mis mind väga puudutab.
1278
01:40:14,533 --> 01:40:17,833
- Kas ma võin sellest lugeda, ema?
- Sa võid.
1279
01:40:17,933 --> 01:40:21,000
"Et saada juhiseid
naisjutlustaja Ann Lee,
1280
01:40:21,100 --> 01:40:24,567
Läksin Niskayunasse ja andsin talle
minu elu pikk suhe.
1281
01:40:25,267 --> 01:40:27,667
Vastutasuks tegi ta mind
palju imelisi lubadusi.
1282
01:40:29,100 --> 01:40:31,667
Shakerism
on blufi religioon,
1283
01:40:31,767 --> 01:40:33,833
ja selle järgijad on fanaatikud.
1284
01:40:33,933 --> 01:40:35,600
Ma ise nägin järgmist,
1285
01:40:35,700 --> 01:40:37,367
ja tean seetõttu,
millest ma räägin.
1286
01:40:37,467 --> 01:40:39,000
Nad kohtuvad koos
pimedas öös
1287
01:40:39,100 --> 01:40:41,533
ja on kuuldud
inimeste poolt kahe miili kaugusel.
1288
01:40:41,633 --> 01:40:43,600
Nad jooksevad metsas ringi
ja mujal,
1289
01:40:43,700 --> 01:40:46,300
hõiskab ja tuiskab nagu öökullid
samal ajal kui mõni tantsib
1290
01:40:46,400 --> 01:40:49,367
ja teha selline voodipesu nagu ainult
hullud võivad areneda."
1291
01:40:49,467 --> 01:40:52,567
Jah, ta oli siin talveks,
1292
01:40:52,667 --> 01:40:54,967
aga ta ei sobinud hästi
meie kogukonna jaoks
1293
01:40:55,067 --> 01:40:56,533
ja tal paluti lahkuda.
1294
01:40:58,100 --> 01:41:01,433
vend William,
seda on oodata.
1295
01:41:01,533 --> 01:41:04,667
Sest me oleme kaua vastu pidanud
sellised laimavad edevused.
1296
01:41:04,767 --> 01:41:06,433
See on erinev.
See jätkub ja jätkub.
1297
01:41:06,533 --> 01:41:07,933
Aga kuula seda.
1298
01:41:08,467 --> 01:41:10,533
"Enamik neist, kes liituvad
Ann Lee liikumine
1299
01:41:10,633 --> 01:41:11,967
kutsutakse üles vastu hüüdma
1300
01:41:12,067 --> 01:41:13,967
sõjaline kaitse
riigist,
1301
01:41:14,067 --> 01:41:16,400
võitlemise vastu
ühine Briti vaenlane.
1302
01:41:16,933 --> 01:41:20,367
Ann Lee salakavalus religioon
ei ole ainult riigireetlik,
1303
01:41:21,100 --> 01:41:23,367
see on samuti suunatud bre--
1304
01:41:23,467 --> 01:41:25,967
Samuti on see suunatud lahkuminekule
elu sellisena, nagu me seda teame.
1305
01:41:26,067 --> 01:41:29,200
Ta põhjustab
abikaasad lahku minema.
1306
01:41:29,300 --> 01:41:32,200
Olen veendunud, et vaim, mis
on selle uue skeemi suhtes ülimuslik
1307
01:41:32,300 --> 01:41:34,600
on nõiduse vaim.
1308
01:41:35,533 --> 01:41:39,500
Ann Lee on Saatan
magusast valguseinglist.
1309
01:41:40,167 --> 01:41:42,667
Mõned naised Shakerid
end metsas alasti võtma."
1310
01:41:42,767 --> 01:41:45,433
Seda seetõttu, et
vennad tõmbasid mantlid seljast
1311
01:41:45,533 --> 01:41:47,267
või välisrõivad, tööd teha,
1312
01:41:47,367 --> 01:41:49,800
või kui maailm
nimetaks seda "tantsuks".
1313
01:41:49,900 --> 01:41:53,500
Ja soojal ajal õed
olles kergelt riides, aga...
1314
01:41:53,600 --> 01:41:56,167
aga nad teataksid
tantsime alasti!
1315
01:41:56,267 --> 01:41:58,067
Ja teate, kui tabav
1316
01:41:58,167 --> 01:42:00,267
võhiklikud ja labased osad
inimkonnast on
1317
01:42:00,367 --> 01:42:02,100
valesti esitama
mida nad näevad.
1318
01:42:02,200 --> 01:42:05,367
Kui keegi ütleks, et tantsime alasti
väheste riietega,
1319
01:42:05,467 --> 01:42:07,267
teine loo jutustamisel
jätaks selle osa vahele.
1320
01:42:07,367 --> 01:42:10,033
See ei ole alusetu
süüdistamine vulgaarsuses
1321
01:42:10,133 --> 01:42:12,233
mis puudutab mind, õde Mary.
1322
01:42:12,333 --> 01:42:14,967
Riigireetmise eest,
Ema võidakse vangi panna või veelgi hullem.
1323
01:42:15,067 --> 01:42:17,800
Mitte kaua aega tagasi,
tuli kindral
1324
01:42:17,900 --> 01:42:19,500
kahe kohtunikuhärraga
hobuse seljas,
1325
01:42:19,600 --> 01:42:21,233
teatades, et nad seda nõuavad
1326
01:42:21,333 --> 01:42:23,767
anname truudusvande
maale
1327
01:42:24,600 --> 01:42:27,467
ja liitu nendega võitluses
selle riigi iseseisvuse eest.
1328
01:42:29,800 --> 01:42:32,367
Ja mida sa vastasid?
1329
01:42:32,467 --> 01:42:35,167
Ma lihtsalt selgitasin seda
selle kogukonna inimesed
1330
01:42:35,267 --> 01:42:36,733
ei tee neile kunagi haiget,
1331
01:42:36,833 --> 01:42:38,633
sest me oleme head soovid
maale.
1332
01:42:38,733 --> 01:42:40,500
Ja me teeme kõike head
maale
1333
01:42:40,600 --> 01:42:41,933
mida me suudame teha.
1334
01:42:43,267 --> 01:42:44,133
Hea.
1335
01:42:46,167 --> 01:42:47,067
See on hea.
1336
01:42:49,633 --> 01:42:52,867
Aga ma tegin ka selgesõnaliselt
et me ei taha
1337
01:42:52,967 --> 01:42:56,167
ja ei suuda kuradit tappa
mõõgaga.
1338
01:42:56,667 --> 01:42:58,100
Kuulake mind.
Me peame sind varjama, ema.
1339
01:42:58,200 --> 01:43:01,400
William, istu maha.
Ärge olge tormakas. Puhka, palun.
1340
01:43:01,500 --> 01:43:03,300
Ma tahan, et sa mind kuulaksid.
Nad tulevad teie pärast tagasi.
1341
01:43:03,400 --> 01:43:05,433
Puhka, William.
1342
01:43:05,533 --> 01:43:08,533
Kõik saab selgeks kui
homme kristallklaas.
1343
01:44:18,533 --> 01:44:24,433
♪ Oh, mu ilus ema kodu ♪
1344
01:44:24,533 --> 01:44:29,133
* Ma armastan ema ♪
1345
01:44:29,233 --> 01:44:33,033
- ♪ Magusam kui... ♪
- ♪ Ma armastan tema viisi ♪
1346
01:44:33,133 --> 01:44:35,367
♪ ...mesi kammis ♪
1347
01:44:35,467 --> 01:44:38,800
* Ma armastan tema evangeeliumi ♪
1348
01:44:40,167 --> 01:44:43,867
♪ Ettekirjutused kuuletuda ♪
1349
01:44:45,533 --> 01:44:47,833
♪ Oh, mu ilus ema kodu ♪
1350
01:44:47,933 --> 01:44:50,267
♪ Ma armastan ema ♪
1351
01:44:50,367 --> 01:44:52,633
- ♪ Magusam kui... ♪
- ♪ Ma armastan tema viisi ♪
1352
01:44:52,733 --> 01:44:55,067
♪ ...mesi kammis ♪
1353
01:44:55,167 --> 01:44:57,233
- ♪ Tule armasta ilus armastus ♪
- ♪ Ma armastan tema evangeeliumi ♪
1354
01:44:57,333 --> 01:44:59,267
♪ Tule, tule, tule ♪
1355
01:44:59,800 --> 01:45:01,833
- ♪ Tule armasta ilus armastus ♪
- ♪ Ettekirjutused kuuletuda ♪
1356
01:45:01,933 --> 01:45:03,667
♪ Ma tahan ♪
1357
01:45:09,067 --> 01:45:12,167
♪ Ma armastan ema ♪
1358
01:45:12,267 --> 01:45:15,200
♪ Mulle meeldib tema viis ♪
1359
01:45:15,300 --> 01:45:18,467
♪ Ma armastan tema evangeeliumi ♪
1360
01:45:18,567 --> 01:45:21,167
♪ Ettekirjutused kuuletuda ♪
1361
01:45:28,367 --> 01:45:31,200
♪ Ma armastan ema ♪
1362
01:45:31,300 --> 01:45:34,433
♪ Mulle meeldib tema viis ♪
1363
01:45:34,533 --> 01:45:37,633
♪ Ma armastan tema evangeeliumi ♪
1364
01:45:37,733 --> 01:45:39,867
♪ Ettekirjutused kuuletuda ♪
1365
01:45:39,967 --> 01:45:41,800
Lisasin lõunasuunalise
korpused
1366
01:45:41,900 --> 01:45:43,467
elumajade jaoks.
1367
01:45:43,567 --> 01:45:45,100
Ja sillused
ümbruskonna jaoks.
1368
01:45:45,200 --> 01:45:46,900
Jah, kaks mõlemal küljel.
1369
01:45:47,600 --> 01:45:49,600
Ja sellest lahti
tasuta ornamentika.
1370
01:45:49,700 --> 01:45:53,533
♪ Ma armastan ema
Mulle meeldib tema viis ♪
1371
01:45:53,633 --> 01:45:56,667
♪ Ma armastan tema evangeeliumi ♪
1372
01:45:56,767 --> 01:45:59,567
♪ Ettekirjutused kuuletuda ♪
1373
01:46:06,567 --> 01:46:09,600
♪ Ma armastan ema ♪
1374
01:46:09,700 --> 01:46:12,767
♪ Mulle meeldib tema viis ♪
1375
01:46:12,867 --> 01:46:16,067
♪ Ma armastan tema evangeeliumi ♪
1376
01:46:16,167 --> 01:46:18,967
♪ Ettekirjutused kuuletuda ♪
1377
01:46:19,067 --> 01:46:21,467
See eemaldab naha, näed?
1378
01:46:22,200 --> 01:46:23,933
Objekt meie vendadelt
sepikoja leiutamisel.
1379
01:46:29,100 --> 01:46:31,067
Kas ma võin ema hiljem näha, palun?
1380
01:46:31,733 --> 01:46:33,133
Ema Ann tuleb siia
õhtusöögiks.
1381
01:46:33,233 --> 01:46:34,767
Ta pidas silmas meie ema.
1382
01:46:35,267 --> 01:46:37,967
Õde Martha
on ka õhtusöögil.
1383
01:46:44,733 --> 01:46:47,800
♪ Ma armastan ema ♪
1384
01:46:47,900 --> 01:46:51,200
♪ Mulle meeldib tema viis ♪
1385
01:46:51,300 --> 01:46:54,200
♪ Ma armastan tema evangeeliumi ♪
1386
01:46:54,300 --> 01:46:57,167
♪ Ettekirjutused kuuletuda ♪
1387
01:47:04,133 --> 01:47:07,100
♪ Ma armastan ema ♪
1388
01:47:07,200 --> 01:47:10,833
♪ Mulle meeldib tema viis ♪
1389
01:47:11,400 --> 01:47:13,500
Kui sind kunagi päästetakse,
1390
01:47:13,600 --> 01:47:16,133
see peab olema kõndides
kui Ta kõndis.
1391
01:47:23,267 --> 01:47:26,500
♪ Ma armastan ema ♪
1392
01:47:26,600 --> 01:47:29,233
♪ Mulle meeldib tema viis ♪
1393
01:47:29,733 --> 01:47:32,733
♪ Ma armastan tema evangeeliumi ♪
1394
01:47:32,833 --> 01:47:35,633
♪ Ettekirjutused kuuletuda ♪
1395
01:47:42,633 --> 01:47:45,533
♪ Ma armastan ema ♪
1396
01:47:45,633 --> 01:47:48,633
♪ Mulle meeldib tema viis ♪
1397
01:47:48,733 --> 01:47:51,667
♪ Ma armastan tema evangeeliumi ♪
1398
01:47:51,767 --> 01:47:55,100
♪ Ettekirjutused kuuletuda ♪
1399
01:47:55,200 --> 01:47:58,367
♪ Kuningal võib olla
Tema troon ♪
1400
01:47:58,467 --> 01:48:01,667
♪ Ihnus oma kulda ♪
1401
01:48:01,767 --> 01:48:07,300
♪ Monarh oma palee
Ja printsess oma kodu ♪
1402
01:48:18,867 --> 01:48:24,867
♪ Ma ei himusta ühtegi nende oma
Sest mul on evangeeliumi kutse ♪
1403
01:48:24,967 --> 01:48:31,833
♪ Ja lahke armastav ema
Mis on neist kõigist parem ♪
1404
01:48:32,067 --> 01:48:34,967
♪ Ma armastan ema ♪
1405
01:48:35,067 --> 01:48:38,300
♪ Ma armastan ema ♪
1406
01:48:38,400 --> 01:48:41,767
♪ Ma armastan ema ♪
1407
01:48:41,867 --> 01:48:44,800
♪ Ma armastan ema ♪
1408
01:48:44,900 --> 01:48:47,900
♪ Ma armastan ema ♪
1409
01:48:48,000 --> 01:48:51,133
♪ Ma armastan ema ♪
1410
01:48:51,233 --> 01:48:54,267
♪ Ma armastan ema ♪
1411
01:48:54,367 --> 01:48:57,133
♪ Mulle meeldib tema viis ♪
1412
01:49:17,767 --> 01:49:20,900
Kuu aega hiljem
Ema Ann viidi ära
1413
01:49:21,633 --> 01:49:23,867
nagu vend William
oli ennustanud.
1414
01:49:59,600 --> 01:50:02,600
Vanem, James Whittaker,
reisinud korraga
1415
01:50:02,700 --> 01:50:04,433
kubernerile teatama
New Yorkist
1416
01:50:04,533 --> 01:50:06,633
Ema Anni kohta
vangistus, karm kohtlemine
1417
01:50:06,733 --> 01:50:08,200
ja kannatused.
1418
01:50:09,667 --> 01:50:11,867
Kuberner George Clinton
1419
01:50:11,967 --> 01:50:14,333
väljendatud tagasilükkamine
vangistavate isikutest
1420
01:50:14,433 --> 01:50:16,300
nende vagade uskumuste eest.
1421
01:50:16,833 --> 01:50:19,833
Ja puudumise tõttu
riigireetlikest tõenditest,
1422
01:50:19,933 --> 01:50:22,033
ta uskus naist
tuleks vabastada.
1423
01:50:43,467 --> 01:50:44,533
Ema.
1424
01:50:45,567 --> 01:50:46,533
Ema.
1425
01:50:49,600 --> 01:50:50,767
Puhka, vend.
1426
01:50:54,600 --> 01:50:56,333
Oleme reisinud päeval ja öösel,
Vend Hocknell.
1427
01:50:56,433 --> 01:50:57,567
Ema on praegu siin.
1428
01:50:58,833 --> 01:51:01,367
Ta ei võtnud süüa
viimaseks päevaks.
1429
01:51:01,467 --> 01:51:05,000
Tulime nii kiiresti kui suutsime.
Puhka, vend.
1430
01:51:09,233 --> 01:51:12,400
Viimane--
1431
01:51:12,500 --> 01:51:19,100
Eelmine kuu, Jumala kingitus
ravis mind läkaköha,
1432
01:51:19,700 --> 01:51:24,333
kuid see väljendus uuesti kui
need villid mu kätel
1433
01:51:25,100 --> 01:51:29,600
anda märku, et minu töö
siin polnud veel tehtud.
1434
01:51:30,400 --> 01:51:35,533
Ta rääkis minuga ja ütles:
"Mul on sulle tööd teha,
1435
01:51:35,633 --> 01:51:38,333
ja kui teie...
sinu töö on tehtud...
1436
01:51:40,000 --> 01:51:44,500
sama köha
naaseb teie juurde
1437
01:51:45,933 --> 01:51:48,267
ja viib teid sellest maailmast välja."
1438
01:51:50,167 --> 01:51:54,867
Niisiis nägime vaeva, et see lõpetada
teine elumaja, ema.
1439
01:51:56,300 --> 01:51:58,667
Maja on ilus,
vend John.
1440
01:52:21,567 --> 01:52:23,500
Taas on
1441
01:52:23,600 --> 01:52:25,900
kaotas kuus väärtuslikku kuud
tema eluajal
1442
01:52:26,000 --> 01:52:28,200
vangistuse tähtajaks
1443
01:52:28,300 --> 01:52:31,567
ta asus peagi teele
vaimsel ristiretkelil
1444
01:52:31,667 --> 01:52:34,200
evangeeliumi levitamiseks
kogu Uus-Inglismaal.
1445
01:52:34,300 --> 01:52:41,000
♪ Kuidas ma muud kui armastan
Mu kallid ustavad lapsed ♪
1446
01:52:44,900 --> 01:52:50,300
♪ Kes on nõus taluma
Ja kannatage koos minuga ♪
1447
01:52:52,733 --> 01:52:58,300
♪ Kui ma olin maa peal
Ja külmas vanglas ♪
1448
01:52:58,833 --> 01:53:02,833
Kaheaastane teekond
reisides sadu miile,
1449
01:53:02,933 --> 01:53:05,933
kirjeldamatud kannatused
raskused ja tagakiusamine.
1450
01:53:08,533 --> 01:53:12,033
♪ Nutsin oma jumala poole ♪
1451
01:53:12,133 --> 01:53:15,900
♪ Mälestada mind vaest ♪
1452
01:53:41,400 --> 01:53:43,500
Vau! Vau!
1453
01:53:45,233 --> 01:53:47,367
Te vaatasite, sest te teadsite
mitte mis kell me tuleme.
1454
01:53:47,467 --> 01:53:51,433
Seda on hea vaadata.
Seda on alati hea vaadata.
1455
01:53:51,533 --> 01:53:54,533
Tere tulemast, ema.
On au teid võõrustada.
1456
01:53:54,633 --> 01:53:56,400
Ma arvan, et sina
on hea meel näha
1457
01:53:56,500 --> 01:53:58,867
kui paljud on vastu võtnud
meie tänane kutse.
1458
01:54:38,833 --> 01:54:40,133
Tere õhtust!
1459
01:54:40,567 --> 01:54:42,200
Tehke ruumi! Tehke ruumi!
1460
01:54:42,967 --> 01:54:44,033
Liigu lähemale!
1461
01:54:46,333 --> 01:54:49,767
Nähes, et nii paljudel on
tule täna õhtul meiega liituma,
1462
01:54:49,867 --> 01:54:52,233
palun kannatust
1463
01:54:52,333 --> 01:54:55,067
läbisõidul sisse istuma
meie ema Anni kohalolek.
1464
01:54:56,367 --> 01:54:57,800
Kannatlikkust, ma ütlen!
1465
01:55:00,300 --> 01:55:03,333
Oleme asutanud
kuus uut asulat
1466
01:55:03,433 --> 01:55:06,167
New Liibanonis, New Yorgis,
1467
01:55:07,500 --> 01:55:10,067
Enfield Connecticutis,
1468
01:55:10,167 --> 01:55:12,933
ja Hancock, Harvard, Shirley,
1469
01:55:13,367 --> 01:55:15,567
ja Tyringham Massachusettsis.
1470
01:55:15,667 --> 01:55:18,633
Ja nüüd, Petershamis.
1471
01:55:18,733 --> 01:55:19,933
Anna andeks.
1472
01:55:20,033 --> 01:55:21,800
Seal saab olema
koht igaühele teist!
1473
01:55:25,000 --> 01:55:25,900
Anna andeks.
1474
01:55:27,667 --> 01:55:28,667
Vabandage.
1475
01:55:30,000 --> 01:55:31,500
Vabandage.
Laske lapsed läbi.
1476
01:55:33,400 --> 01:55:34,333
Läbi tulemas.
1477
01:55:34,433 --> 01:55:35,500
Ema?
1478
01:55:35,600 --> 01:55:36,867
Ema.
1479
01:55:36,967 --> 01:55:39,533
- Kas see on tema?
- Kas see oled tõesti sina?
1480
01:55:39,633 --> 01:55:41,200
Jah, Laps.
1481
01:55:41,300 --> 01:55:43,400
Ärge kartke, tüdrukud.
1482
01:55:45,733 --> 01:55:48,900
Oh kallis. See rõõmustab mind nii
oma tutvust teha.
1483
01:55:50,400 --> 01:55:53,533
Tule mulle lähemale.
Ma olen sinu Ema.
1484
01:55:53,633 --> 01:55:54,667
Ära ole häbelik.
1485
01:55:56,333 --> 01:55:58,667
Nad peavad leidma
ise hämmeldunud.
1486
01:55:58,767 --> 01:55:59,867
Las ma seletan.
1487
01:56:00,033 --> 01:56:01,900
Ma olen su ema,
ja su ema ema.
1488
01:56:02,000 --> 01:56:05,167
Me püstitame ehitise
siin Petershamis.
1489
01:56:05,733 --> 01:56:07,333
Ma kutsun sind,
Vennad ja õed,
1490
01:56:07,433 --> 01:56:09,733
sellele ettevõtmisele kaasa aitama.
1491
01:56:09,833 --> 01:56:11,800
Sa ei tohi kunagi siia ehitada!
1492
01:56:11,900 --> 01:56:13,233
Kustuta tuled!
1493
01:56:15,967 --> 01:56:17,633
Ümbritse ema.
Kaitske teda!
1494
01:56:17,733 --> 01:56:19,300
Olge rahulikud, lapsed!
1495
01:56:19,400 --> 01:56:20,200
Läbi tulemas.
1496
01:56:20,300 --> 01:56:21,800
Jumal on meiega!
1497
01:56:21,900 --> 01:56:23,800
Ärge võitlege vastu, vennad!
1498
01:56:23,900 --> 01:56:25,300
Kus ta on?
1499
01:56:25,400 --> 01:56:26,700
Kaitske ema Anni!
1500
01:56:26,800 --> 01:56:28,000
Näidake meile nõida!
1501
01:56:28,100 --> 01:56:29,767
Ärge võitlege vastu!
1502
01:56:30,267 --> 01:56:31,233
Võtke vend!
1503
01:56:34,433 --> 01:56:35,167
vend!
1504
01:56:39,433 --> 01:56:41,433
See maa pole sinu oma.
1505
01:56:41,533 --> 01:56:44,100
Sa ei ela siin kunagi.
Sa ei tohi kunagi siia ehitada.
1506
01:56:44,200 --> 01:56:46,633
proua Shattuck,
lubage mul minna vend Williami juurde!
1507
01:56:46,733 --> 01:56:48,533
Lase mul minna!
1508
01:56:48,633 --> 01:56:51,833
Ema! Ei, oota! Ema!
1509
01:56:51,933 --> 01:56:53,133
William!
1510
01:56:53,233 --> 01:56:54,633
Siin ta on! Peatage ta!
1511
01:56:54,733 --> 01:56:55,933
Oh, William.
1512
01:56:56,033 --> 01:56:57,100
Haara nõid!
1513
01:56:57,200 --> 01:56:58,933
Sina, tule alla, sa koer.
1514
01:57:00,367 --> 01:57:02,067
Ära võitle vastu,
Vennad!
1515
01:57:02,900 --> 01:57:03,933
Maarja!
1516
01:57:04,367 --> 01:57:06,633
Ema!
1517
01:57:06,733 --> 01:57:07,700
Maarja!
1518
01:57:07,800 --> 01:57:10,867
- Hoidke paigal. Hoidke ta käsi tagasi.
- Ei!
1519
01:57:10,967 --> 01:57:13,633
Võtke oma räpased käed
mu õe ära!
1520
01:57:13,733 --> 01:57:14,900
William!
1521
01:57:15,000 --> 01:57:17,633
Maarja! Maarja!
1522
01:57:18,333 --> 01:57:19,167
Lõpeta!
1523
01:57:22,567 --> 01:57:23,633
Ei!
1524
01:57:27,533 --> 01:57:29,367
Oh, palun halasta.
1525
01:57:29,467 --> 01:57:32,967
Ei! Ei! Ei!
1526
01:57:33,067 --> 01:57:35,233
Jumal, palun!
1527
01:57:36,333 --> 01:57:37,433
Palun.
1528
01:57:42,700 --> 01:57:46,033
Ta pole üldse ta!
Tema sugu tuleb uurida.
1529
01:57:46,467 --> 01:57:47,833
Rebi ta seelikud ära!
1530
01:57:50,967 --> 01:57:53,300
Mis ta on? Mis ta on?
1531
01:57:55,300 --> 01:57:57,033
Eunuhh, ma arvan.
1532
01:57:57,133 --> 01:57:58,500
Fallost pole.
1533
01:57:58,600 --> 01:58:00,100
Kas sa lõikasid selle ära, nõid?
1534
01:58:00,200 --> 01:58:03,700
Ma annan sulle andeks su patud,
ja ma palvetan teie hingede eest.
1535
01:58:03,800 --> 01:58:05,333
Palveta nende eest, Maarja!
1536
01:58:05,900 --> 01:58:09,433
Isa, anna neile andeks,
sest nad ei tea, mida nad teevad!
1537
01:58:10,033 --> 01:58:12,733
Tal on kõik õiged osad,
aga ta pole naine.
1538
01:58:13,933 --> 01:58:17,267
Rank, ta on. On küll.
Mis iganes sa oled.
1539
01:58:18,833 --> 01:58:19,667
Mis see on?
1540
01:58:21,300 --> 01:58:22,933
Ma kuulen klannide kogunemist,
1541
01:58:23,033 --> 01:58:25,433
tulevad numbrid
ja vintpüssi kandmine.
1542
01:58:25,533 --> 01:58:27,567
Tule nüüd. Jäta ta.
1543
01:58:28,967 --> 01:58:30,333
Kiirusta.
1544
01:58:30,433 --> 01:58:31,633
Ei!
1545
01:58:41,300 --> 01:58:43,600
vend! Ärka üles.
1546
01:58:43,967 --> 01:58:45,500
Vend James!
1547
01:58:47,733 --> 01:58:49,367
Ei!
1548
01:58:53,333 --> 01:58:55,733
William. Vend James.
1549
01:58:55,833 --> 01:58:57,333
Ärka üles!
1550
01:58:59,000 --> 01:59:00,767
Mu jumal.
1551
01:59:02,267 --> 01:59:03,267
Maarja!
1552
01:59:05,100 --> 01:59:07,233
Maarja! Ei!
1553
01:59:09,233 --> 01:59:10,800
Ei!
1554
01:59:11,567 --> 01:59:13,233
Ei!
1555
01:59:16,167 --> 01:59:16,933
Jumal küll!
1556
01:59:59,233 --> 02:00:00,467
Puhka, William.
1557
02:00:12,533 --> 02:00:15,100
♪ Sügavuseni ♪
1558
02:00:15,200 --> 02:00:20,800
♪ Ja veerev Jordani jõgi ♪
1559
02:00:20,900 --> 02:00:23,500
♪ Ma lähen ♪
1560
02:00:25,767 --> 02:00:31,533
♪ Mind ristitakse uuesti ♪
1561
02:00:32,567 --> 02:00:37,433
♪ Ma ei seisa üksi ♪
1562
02:00:42,600 --> 02:00:49,033
♪ Evangeeliumi vanemad,
Kas sa saad mind õnnistada? ♪
1563
02:00:49,133 --> 02:00:55,500
♪ Kas sa hingad minu eest
Üks palve? ♪
1564
02:00:56,367 --> 02:01:02,967
♪ Pühad inglid
Juhtige mu vaimu ♪
1565
02:01:03,067 --> 02:01:09,767
♪ Hoia mind alati enda hoole all ♪
1566
02:02:06,633 --> 02:02:07,633
Ema.
1567
02:02:36,567 --> 02:02:37,267
Ema.
1568
02:02:39,167 --> 02:02:40,500
Õde Mary.
1569
02:02:42,600 --> 02:02:44,833
Kui ilus see puu praegu on.
1570
02:02:45,667 --> 02:02:47,367
Hm?
1571
02:02:47,467 --> 02:02:49,700
Aga mõned õunad
kukub varsti maha.
1572
02:02:51,700 --> 02:02:53,667
Mõned neist
peab kauem vastu.
1573
02:02:55,367 --> 02:02:57,500
Mõned neist peavad vastu
kuni nad on pooleks kasvanud
1574
02:02:58,667 --> 02:03:00,133
ja siis maha kukkuda.
1575
02:03:01,667 --> 02:03:03,067
Mõned saavad küpseks.
1576
02:03:04,900 --> 02:03:08,800
Ja nii on ka hingedega
kes asusid Jumala teed.
1577
02:03:09,833 --> 02:03:12,933
Paljud lähevad teele väga ausalt,
ja siis varsti kukub ära.
1578
02:03:14,300 --> 02:03:17,667
Mõned lähevad kaugemale,
ja siis maha kukkuda.
1579
02:03:18,433 --> 02:03:21,733
Ja mõned lähevad veel kaugemale,
ja siis kukkuda.
1580
02:03:23,567 --> 02:03:25,667
Ja mõni läheb läbi.
1581
02:03:30,100 --> 02:03:32,667
Ema, mul on
kõige imelisem uudis.
1582
02:03:34,300 --> 02:03:36,600
Kindral Cornwallis
oli ümbritsetud
1583
02:03:36,700 --> 02:03:39,267
ja sunnitud alistuma
Briti positsioon Yorktownis
1584
02:03:39,367 --> 02:03:41,733
ameeriklasele,
George Washington.
1585
02:03:42,400 --> 02:03:43,700
Võib-olla on see juhtunud
kaua aega tagasi,
1586
02:03:43,800 --> 02:03:45,567
aga uudiseid on
jõudis meieni alles nüüd.
1587
02:03:45,667 --> 02:03:47,667
Vaata, sellepärast on aastaajad
1588
02:03:47,767 --> 02:03:49,767
on olnud nii rahulik
siin Niskayunas.
1589
02:03:49,867 --> 02:03:51,733
Oh, jumal tänatud.
1590
02:03:52,100 --> 02:03:53,833
Kõik türanlikud
ja rõhuvad valitsused
1591
02:03:53,933 --> 02:03:56,267
kukutatakse
ja hävitatud.
1592
02:03:57,033 --> 02:03:59,500
Ja inimkond naudib lihtsalt
ja võrdsed õigused
1593
02:03:59,600 --> 02:04:02,500
kõigis tsiviilasjades
ja religioosne.
1594
02:04:02,600 --> 02:04:04,167
Las ma aitan sind tagasi
oma tooli juurde.
1595
02:04:12,033 --> 02:04:13,267
- õde.
- Hm?
1596
02:04:16,367 --> 02:04:18,467
Peate olema väga ettevaatlik
Jumala maast.
1597
02:04:20,400 --> 02:04:22,200
Harida maad,
1598
02:04:23,633 --> 02:04:25,300
too tema kasvu,
1599
02:04:26,233 --> 02:04:28,167
arendada tema ilu.
1600
02:04:29,500 --> 02:04:32,233
Seda tuleb teha
Jumala vaimus.
1601
02:04:35,600 --> 02:04:38,133
Maa annab kõige rohkem saaki
neile, kes seda armastavad.
1602
02:04:38,233 --> 02:04:39,300
Jah, ema.
1603
02:04:44,733 --> 02:04:48,233
Õde, tal on vend William
sisse elanud?
1604
02:04:49,467 --> 02:04:52,167
Ta pole täna veel tulnud
mulle külla tulema.
1605
02:04:55,500 --> 02:04:58,867
Vend William lahkus
see maa eelmisel talvel, ema.
1606
02:05:06,033 --> 02:05:07,133
Ah jaa,
1607
02:05:09,200 --> 02:05:10,433
see on õige.
1608
02:05:15,367 --> 02:05:17,567
Õde, ma olin
segaduses, sest...
1609
02:05:19,200 --> 02:05:20,800
vaid hetked tagasi...
1610
02:05:22,033 --> 02:05:25,100
Ma nägin oma venda Williamit
1611
02:05:25,200 --> 02:05:28,500
tulevad hiilgava vankriga
et mind koju viia.
1612
02:05:41,267 --> 02:05:43,767
48-aastaselt
1613
02:05:43,867 --> 02:05:46,367
Ann Lee sai lõpuks taas kokku
1614
02:05:46,467 --> 02:05:48,633
oma nelja maise lapsega.
1615
02:06:02,367 --> 02:06:06,767
♪ Oo kaunid aarded ♪
1616
02:06:06,867 --> 02:06:10,667
♪ Tarkade jaoks maha pandud ♪
1617
02:06:10,767 --> 02:06:14,800
♪ Kui väärtuslikud väärtused ♪
1618
02:06:14,900 --> 02:06:18,833
♪ Kui uhke auhind ♪
1619
02:06:22,533 --> 02:06:26,900
♪ Palju heledam kui teemandid ♪
1620
02:06:27,000 --> 02:06:30,433
♪ Printside kulmul ♪
1621
02:06:30,533 --> 02:06:35,467
♪ Ja rikkam kui autoritasu ♪
1622
02:06:35,567 --> 02:06:38,733
♪ Saab kinkida ♪
1623
02:07:04,367 --> 02:07:08,700
♪ Oo kaunid aarded ♪
1624
02:07:08,800 --> 02:07:12,767
♪ Tarkade jaoks maha pandud ♪
1625
02:07:12,867 --> 02:07:16,833
♪ Kui väärtuslikud väärtused ♪
1626
02:07:16,933 --> 02:07:21,167
♪ Kui uhke auhind ♪
1627
02:07:22,367 --> 02:07:26,800
♪ Palju heledam kui teemandid ♪
1628
02:07:26,900 --> 02:07:30,367
♪ Printside kulmul ♪
1629
02:07:30,467 --> 02:07:35,200
♪ Ja rikkam kui autoritasu ♪
1630
02:07:35,300 --> 02:07:38,033
♪ Saab kinkida ♪
1631
02:07:38,467 --> 02:07:43,033
♪ See on
Ilusad aarded ♪
1632
02:07:43,133 --> 02:07:47,300
♪ Kaunid aarded ♪
1633
02:07:47,400 --> 02:07:50,933
♪ Kaunid aarded ♪
1634
02:07:51,033 --> 02:07:55,767
♪ Kaunid aarded ♪
1635
02:08:04,333 --> 02:08:08,767
♪ Palju heledam kui teemandid ♪
1636
02:08:08,867 --> 02:08:12,500
♪ Printside kulmul ♪
1637
02:08:12,600 --> 02:08:17,167
♪ Ja rikkam kui autoritasu ♪
1638
02:08:17,267 --> 02:08:20,467
♪ Saab kinkida ♪
1639
02:08:20,567 --> 02:08:24,667
♪ Palju heledam kui teemandid ♪
1640
02:08:24,767 --> 02:08:28,333
♪ Printside kulmul ♪
1641
02:08:28,433 --> 02:08:32,933
♪ Ja rikkam kui autoritasu ♪
1642
02:08:33,033 --> 02:08:36,433
♪ Saab kinkida ♪
1643
02:09:18,633 --> 02:09:22,500
Koht kõige jaoks
ja kõik omal kohal.
1644
02:10:43,833 --> 02:10:45,667
♪ Laulge laulu ♪
1645
02:10:45,767 --> 02:10:48,867
♪ Meie ilmutusest ♪
1646
02:10:49,200 --> 02:10:51,967
♪ Päästke mind kaugelt ♪
1647
02:10:54,033 --> 02:10:58,433
♪ Leidke toon
Ja emadekodu ♪
1648
02:10:58,533 --> 02:11:02,100
♪ Ma lendan täna ♪
1649
02:11:03,967 --> 02:11:08,567
♪ Laulge seda laulu
Meie endi päästest ♪
1650
02:11:09,100 --> 02:11:11,533
♪ Maarja helistab kella ♪
1651
02:11:14,133 --> 02:11:18,433
♪ Sina ja mina oleme
Meie oma elevus ♪
1652
02:11:18,533 --> 02:11:21,800
♪ Lugu peab rääkima ♪
1653
02:11:23,133 --> 02:11:26,233
♪ Ja mul on
Minu venna armastus ♪
1654
02:11:27,833 --> 02:11:31,833
♪ Ja minu jaoks
Sellest piisab ♪st
1655
02:11:32,600 --> 02:11:36,800
♪ Ja sammud
Põrandal ♪
1656
02:11:37,400 --> 02:11:40,633
♪ Võime tantsida igavesti ♪
1657
02:11:42,133 --> 02:11:46,700
♪ Olen riietatud naine ♪
1658
02:11:46,800 --> 02:11:48,500
♪ Ma olen naine ♪
1659
02:11:49,300 --> 02:11:51,033
♪ Riietatud ♪
1660
02:11:51,133 --> 02:11:57,567
♪ Olen riietatud naine
Päikese poolt ♪
1661
02:12:15,233 --> 02:12:20,000
♪ Kõik patustused
Ja vanad ahvatlused ♪
1662
02:12:20,100 --> 02:12:22,900
♪ Viis meid eksiteele ♪
1663
02:12:24,433 --> 02:12:28,867
♪ Armastus on julm
Ja jah, ma olin lolliks ♪
1664
02:12:28,967 --> 02:12:32,733
♪ Raputan selle kõik minema ♪
1665
02:12:33,333 --> 02:12:38,100
♪ Ja mul on
Minu venna armastus ♪
1666
02:12:38,200 --> 02:12:41,467
♪ Ja minu jaoks
Sellest piisab ♪st
1667
02:12:43,233 --> 02:12:46,400
♪ Ja sammud
Põrandal ♪
1668
02:12:47,933 --> 02:12:52,767
♪ Võime tantsida igavesti ♪
1669
02:12:52,867 --> 02:12:56,867
♪ Olen riietatud naine ♪
1670
02:12:56,967 --> 02:13:01,300
♪ Olen riietatud naine ♪
1671
02:13:01,400 --> 02:13:05,333
♪ Olen riietatud naine ♪
1672
02:13:06,233 --> 02:13:08,233
♪ Päikese poolt ♪
1673
02:13:11,767 --> 02:13:16,000
♪ Kuu mu jalge all ♪
1674
02:13:16,100 --> 02:13:20,500
♪ Ja tähed üleval ♪
1675
02:13:21,400 --> 02:13:25,800
♪ Ma olen ära kantud
Heaven’s beat’i järgi ♪
1676
02:13:25,900 --> 02:13:30,267
♪ Nagu keegi kunagi polnud ♪
1677
02:13:30,367 --> 02:13:34,567
♪ Olen riietatud naine ♪
1678
02:13:34,667 --> 02:13:38,833
♪ Olen riietatud naine ♪
1679
02:13:38,933 --> 02:13:44,933
♪ Olen riietatud naine
Päikese poolt ♪
1680
02:13:46,067 --> 02:13:49,800
♪ Ah, päikese käes ♪
1681
02:13:50,900 --> 02:13:54,767
♪ Ah, päikese käes ♪
1682
02:13:57,933 --> 02:14:00,167
* Päikese poolt ♪